検索ワード: pareigūno vardo pažeminimas (リトアニア語 - 英語)

išduodančio pareigūno vardas ir pavardė
name of issuing official

pareigūno vardas, pavardė ir antspaudas
name and signature of the official

atsakingojo pareigūno vardas ir pavardė;
the full name of the responsible officer;

dokumentą išdavusio pareigūno vardas ir pavardė
signature and official stamp: name of issuing official:

pareigŪno vardas ir pavardĖ (kodas):
surname/code of official:

prašymą rengiančio pareigūno vardas, pavardė:
name of the official dealing with the request:

kontaktinio pareigūno vardas ir pavardė bei pareigos:
name and title of contact officer:

(atsakingo pareigūno vardas, pavardė ir parašas)
(name and signature of the officer responsible)

atsakingo finansų srities pareigūno vardas, pavardė ir parašas:
name and signature of the financial officer responsible:

prekybinę sąskaitą išdavusios bendrovės pareigūno vardas, pavardė ir pareigos.
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.

komercinę sąskaitą faktūrą išdavusios bendrovės pareigūno vardas, pavardė ir pareigos.
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.

komercinę sąskaitą faktūrą išrašiusio bendrovės pareigūno vardas, pavardė ir pareigos;
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.

pagal šią ataskaitą, kurioje nurodoma data ir pareigūno vardas bei pavardė, vykdoma atliktų patikrinimų stebėsena.
the report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the official.

bendrovės, kuri išrašė įsipareigojimo sąskaitą faktūrą, pareigūno vardas ir pavardė bei toks pasirašytas pareiškimas:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

visuose tarnybos siunčiamuose sprendimuose, pranešimuose ar įspėjimuose nurodomas tarnybos skyrius arba padalinys ir atsakingo pareigūno arba pareigūnų vardai ir pavardės.
any decision, communication or notice from the office shall indicate the department or division of the office as well as the name or the names of the official or officials responsible.

atsakyme ar gavimo patvirtinime nurodoma klausimą nagrinėjančio pareigūno vardas ir pavardė bei telefono numeris, taip pat tarnyba, kurioje jis dirba.
the reply or acknowledgement of receipt shall indicate the name and the telephone number of the official who is dealing with the matter, as well as the service to which he or she belongs.

bendrovės, kuri išrašė sąskaitą-faktūrą pagal įsipareigojimą, pareigūno vardas ir pavardė bei tokia pasirašyta deklaracija:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

bet kuri priemonė, kurios imasi vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas pagal šio straipsnio pirmą pastraipą, taikoma atitinkamo nacionalinio arba regioninio įgaliojimus suteikiančio pareigūno vardu.
any measure taken by the chief authorising officer pursuant to the first subparagraph shall be taken in the name of and on behalf of the national or regional authorising officer concerned.

visos priemonės, kurių įgaliotas leidimus duodantis pareigūnas ėmėsi pagal 1 dalį, vykdomos atitinkamo nacionalinio ar regioninio leidimus duodančio pareigūno vardu.
any measure taken by the authorising officer by delegation pursuant to paragraph 1 shall be taken in the name of and on behalf of the national or regional authorising officer concerned.

atvykimo vieta, data, laikas, fizinio patikrinimo užbaigimo laikas, transporto priemonė, kompetentingo pareigūno vardas, pavardė ir parašas;
the place, date, time of arrival, time of completion, means of transport and the name and signature of the competent officer, and