検索ワード: pasibjaurėjimo (リトアニア語 - 英語)

kaip tokiomis aplinkybėmis kažkas gali nejausti pasibjaurėjimo, kai šitaip engiami prancūzijos žvejai?
how, under these circumstances, can one fail to feel disgust at witnessing the eradication of french fishermen?

viduržemio jūros regiono jaunimas į politiką ir tradicines struktūras žvelgia su nepasitikėjimu, rodo savo abejingumą institucijoms ir neslepia pasibjaurėjimo korupcija.
young people in the mediterranean are mistrustful of traditional politics and structures; institutions do not impress them, and they make no secret of their disgust at corruption.

neįsinešk į savo namus jokio pasibjaurėjimo, kad nebūtum prakeiktas, kaip jis. bjaurėkis juo ir šalinkis nuo jo, nes tai prakeikta”.
neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

pastaraisiais metais komisija gavo labai daug laiškų ir peticijų šiuo klausimu, kuriuose piliečiai išsako gilų pasipiktinimą ir pasibjaurėjimą produktų iš ruonių prekyba tokiomis sąlygomis.
the commission received during the last years a massive number of letters and petitions on the issue expressing citizens’ deep indignation and repulsion regarding the trade in seal products in such conditions.