検索ワード: pasididžiavimas (リトアニア語 - 英語)

galileo yra europos kosmoso politikos pasididžiavimas.
galileo is a flagship of the european space policy.

1.1 galileo yra europos kosmoso politikos pasididžiavimas.
1.1 galileo is the flagship programme of european space policy.

pasididžiavimas socialiniu modeliu neturi būti painiojamas su nusiraminimu.
pride in the social model must not be confused with complacency.

aukštaitijos pasididžiavimas – šimtai ežerų ir ežerėlių, daugybė upių ir upelių
hundreds of lakes and numerous rivers and streams are the pride of aukštaitija.

gyventojų pasididžiavimas – vietovės krištolo pramonė, nuo senų laikų išgarsėjusi visame pasaulyje.
in addition, a long-established crystal industry, known worldwide, is a source of great pride for the local inhabitants.

babilonas, karalysčių šlovė, chaldėjų pasididžiavimas, taps kaip sodoma ir gomora, kai viešpats jas sunaikino.
and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.

sėkmingi pavyzdžiai rodo, kad orientavimasis į tikslą, bendras sąmoningumas ir netgi pasididžiavimas yra ypatingos metropolinių zonų pažangos varomosios jėgos.
successful examples show that purposefulness, common awareness, and even pride are special drivers for progress in mas.

didėjo vietos gyventojų pasididžiavimas, kuris anksčiau vietovėje nebuvo pastebėtas.vvg pavyko sutelkti įvairias valdžios institucijas ir įtraukti jas į regiono ateities kūrimą.
there was a growing sense of pride which had not been detected within the locality. the lag was successful in bringing together different governing authorities and involving them in the future of the region.

dar labiau sukrečia tai, kad šis traukinys buvo ne senas traukinys, o mūsų regiono pasididžiavimas ir tai buvo naujas maršrutas, atidarytas tik prieš kelerius metus.
it is all the more shocking because this train was not an old train, but a jewel of our region and it was a new route that was only opened a few years ago.

vertinant šį laikotarpį mane apima įvairūs jausmai: pasididžiavimas, pasitenkinimas ir nuovargis, tarsi būtų pasibaigusios sporto varžybos, kurioms atiduotos visos jėgos.
i look back on this period with a mixture of pride, satisfaction and exhaustion — like at the end of a sports competition, when you have given your all.

aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, žaliasis auksas, kuris visais laikais buvo mano šalies pasididžiavimas, gali virsti pilietine ir socialine "mirtimi".
extra virgin olive oil, green gold, which has always been the pride of my land, is in danger of turning into civil and social death.

belgijos formulės-1 grand prix turi ypatingą visuotinį atgarsį, kadangi garsina ypač gražią lenktynių trasą belgijoje, šalies nacionalinį pasididžiavimą.
the belgian formula 1 grand prix has a special general resonance as it promotes an especially beautiful belgian circuit, which is an object of particular national pride.