検索ワード: pateikti ataskaitą apie užgrobtą paskyrą (リトアニア語 - 英語)

ji paragino komisiją 2015 m. pateikti ataskaitą apie tolesnę veiklą.
it called on the commission to report on the follow-up in 2015.

gamintojas turi patikrinti sistemos išardymą ir pateikti ataskaitą apie išardymą.
the manufacturer shall check the disassembly of the system unit and provide a disassembly report.

lenkijos valdžios institucijos kas pusmetį turi pateikti ataskaitą apie restruktūrizavimo eigą.
the polish authorities shall submit half-yearly progress reports on the restructuring process.

ta valstybė narė komisijai turės pateikti ataskaitą apie rekomendacijų įgyvendinimo padėtį.
that member state will need to report to the commission on the state of implementation of the recommendations.

iki 2006 m. pabaigos komisija turi pateikti ataskaitą apie biokuro vartojimo pažangą.
by the end of 2006, the commission is required to report on progress in the use of biofuels.

kas trejus metus valstybės narės turės pateikti ataskaitą apie direktyvos įgyvendinimą.
every three years, member states will have to send a report on the implementation of the directive.

europos parlamentas ir taryba gali paprašyti direktoriaus pateikti ataskaitą apie pareigų vykdymą.
the european parliament and the council may call upon the director to submit a report on the performance of his duties.

todėl kompetentinga institucija turėtų pateikti ataskaitą apie atitinkamos alternatyvios medžiagos taikymo rezultatus.
provision should therefore be made for the competent authority to submit a report on the results in applying the relevant alternative.

komisija pateikia ataskaitą apie šios nuostatos pasekmes.
the commission shall submit a report on the effects of this provision.

2015 m. komisija pateiks ataskaitą apie pažangą.
the commission will report back on progress in the course of 2015.

egiptas pateikė ataskaitą apie šių nustatytų atvejų priežastis.
egypt has submitted a report into the causes of these interceptions.

komisija valstybėms narėms pateikia ataskaitą apie įvertinimo rezultatus.
the commission shall provide the member states with a report on the results of the assessment.

pateikia ataskaitą apie savo priimtą sprendimą kitame komiteto susitikime.
report on its decision at the following meeting of the committee.

komisija europos parlamentui ir tarybai kasmet pateikia ataskaitą apie:
every year the commission shall present a report to the european parliament and the council on:

2006 m. pabaigoje ji tarybai pateiks ataskaitą apie šios valstybės pažangą.
it will present a report to the council on the progress achieved by the country by the end of 2006.

kiekvienais metais komisija pateikia ataskaitą apie įgyvendinant šį straipsnį pasiektus rezultatus.
the commission shall report annually on the results achieved in the implementation of this article.

italija kas šešis mėnesius pateikia ataskaitą apie 1 straipsnyje nurodytos programos veiksmingumą.
italy shall, at six-month intervals, present a report containing information on the effectiveness of the vaccination programme referred to in article 1.

kas treji metai valstybės narės komisijai pateikia ataskaitą apie šios direktyvos įgyvendinimo būklę.
member states shall submit to the commission a status report concerning the implementation of this directive every three years.

Šalys eiliniams Šalių susirinkimams pateikia ataskaitą apie šio protokolo įgyvendinimą, o ypač apie:
the parties shall submit to ordinary meetings of the parties a report on the implementation of this protocol, in particular on:

todėl komisija pateikė ataskaitą apie sprendimo 2000/24/eb taikymą [11].
hence, the commission has reported on the application of decision 2000/24/ec [11].