検索ワード: patraukimas (リトアニア語 - 英語)

paspaudimas-patraukimas
with push-pull engines

patraukimas atsakomybėn už korupciją
prosecution of corruption

patraukimas atsakomybėn už korupciją.
these are among the highest percentages in the eu.

jurisdikcija ir patraukimas baudžiamojon atsakomybėn
jurisdiction and prosecution

planuojamas išvykimo laikas (trinkelių patraukimas);
scheduled time of departure (off-block);

tyrimas ir patraukimas baudžiamojon atsakomybėn turi būti veiksmingesnis.
investigation and prosecution should become more effective.

patraukimas atsakomybėn be kaltės grindžiamas dviem prielaidomis:
the strict liability scheme is, for its part, based on two scenarios,

galimas patraukimas baudžiamojon atsakomybėn už kitas nusikalstamas veikas
possible prosecution for other offences

antra, nutartyje numatomas ir patraukimas atsakomybėn be kaltės dviem atvejais.
second, the judgment provides for strict liability in two cases.

nusikalstamų veikų prevencija, tyrimas, nustatymas ir patraukimas baudžiamojon atsakomybėn už jas;
to prevent, investigate, detect and prosecute criminal offences;

Šiais teisės aktais reglamentuojamas nusikaltėlių patraukimas baudžiamojon atsakomybėn, aukų apsauga ir nusikalstamumo prevencija.
these laws cover the prosecution of offenders, protection of victims and crime prevention.

planuojamas išvykimo laikas (trinkelių patraukimas) numatoma orlaivio išvykimo iš išvykimo stovėjimo vietos data ir laikas;
‘scheduled time of departure (off-block)’ means date and time when a flight is scheduled to depart from the departure stand;

kiekvienas įrašas baigiasi kodu "cr lf" arba "grįžtis – eilutės patraukimas" (šešioliktainis: od oa);
each record will end with a code "cr lf" or "carriage return - line feed" (in hexadecimal: "od 0a").

visų kitų valstybių narių teritorijose – imunitetu nuo bet kokios sulaikymo priemonės ir patraukimo atsakomybėn.
in the territory of any other member state, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.