検索ワード: pavojus vaikui (リトアニア語 - 英語)

pavojus vaikams
children at risk

pagrindiniai pavojai – pavojus vaikui įstrigti ir čiužinio degumas.
the main risks are entrapment and flammability.

pavojai. pagrindiniai su gaminiu susiję pavojai – pavojus vaikui įstrigti ir čiužiniui užsidegti.
risks: the main risks associated with the product are entrapment and flammability.

dėl nusikalstamos veikos iškilo pavojus vaiko gyvybei;
the offence endangered the life of the child;

halaven negalima vartoti žindymo metu dėl galimo pavojaus vaikui.
halaven must not be used during breast-feeding because of the possibility of risk to the child.

Šie skaičiai didėja kiekvienais metais ir kyla didelis pavojus vaikų sveikatai.
these figures are rising every year – with serious consequences for health.

be to, dar konstatuota, kad dėl nitratų kiekio salotose pavojus vaikų sveikatai nekyla.
it was furthermore concluded that levels of nitrate in lettuce are not a health concern for children.

insekticido naudojimo rizikos vertinimas parodė, kad yra ūmaus poveikio per maistą pavojus vaikams vartojant apdorotas valgomąsias vynuoges ir suaugusiems vartojant vyną.
the risk assessment for insecticidal use indicated an acute dietary risk for toddlers resulting from the consumption of treated table grapes and for adults resulting from the consumption of wine.

siekiant panaikinti ar mažinti pavojus vaikams, ypač reikia atkreipti dėmesį į problemas, susijusias su užspringimo pavojumi ir gamybos procese naudojamų cheminių medžiagų reglamentavimu.
concretely, issues concerning choking hazards and the regulation of chemicals used in the fabrication process have been addressed to remove or reduce hazards for children.

Žaislai neturi turėti radioaktyviųjų elementų ar medžiagų tokiomis formomis ar kiekiais, kurie galėtų būti pavojingi vaiko sveikatai.
toys must not contain radioactive elements or substances in forms or proportions likely to be detrimental to a child's health.