検索ワード: peržengti save (リトアニア語 - 英語)

peržengti
stepover

peržengti (f10)
step over (f10)

metas peržengti bandomųjų programų ribas.
it is time to move beyond the pilot schemes.

kaitinamieji siūlai neturi peržengti parodytų ribų.
the filaments shall lie entirely within the limits shown.

visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.
the filament shall lie entirely within the limits shown.

tačiau „riba“ neturi peržengti linijos h-h.
however, the ‘cut-off’ should not extend beyond the line h-h.

nesugebėję peržengti 1,5 % ribos praleidome gerą progą.
the failure to break the 1.5% barrier is a great opportunity missed.

kadangi stambių avarijų pasekmės gali peržengti valstybių sienas;
whereas major accidents can have consequences beyond frontiers;

taip yra dėl to, kad sunkumai yra galimybmums peržengti savo nacionalinį savanaudiškumą ir savo fanatiškus prietarus.
it is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.

tačiau dabar galime pasakyti savo amerikiečiams draugams labai aiškiai, kad negalime peržengti europos pnr susitarimo ribų.
as a result, however, of that agreement which some criticised and others supported, we can now tell our american friends very clearly that it is not possible to go beyond the european pnr agreement.

savo parengtame dokumente r. souchon nubrėžia ne vieną liniją, kurios, jo manymu, nereikėtų peržengti.
in his opinion, souchon sets out a number of red lines which he believes must not be crossed.

komitetas ragino pagalvoti apie visas europos sąjungos kalbas, kad ji galėtų peržengti savo pačios kalbines, kultūrines ir ekonomines ribas.
it called for thinking to include the full range of languages available, so that the eu would not become constrained by language, cultural and economic barriers.

todėl specialioji mvĮ priemonė yra nukreipta į visus novatoriškų mvĮ tipus, išreiškiant stiprų siekį vystytis, augti ir tapti peržengti savo šalies ribas.
for this purpose a dedicated sme instrument is targeted at all types of innovative smes showing a strong ambition to develop, grow and internationalise.

tai atvers naujas rinkas ir bus ypač naudinga mažosioms ir vidutinėms įmonėms (mvĮ), kurioms reikia suformuoti klientų bazę ir dažnai tenka peržengti savo šalies rinkos ribas.
this will open up new markets and will be particularly beneficial for small and medium enterprises (smes), who need to build their customer-base and often need to go beyond their home market.

neturintys normos ribas peržengiančios išorinės drėgmės,
free of abnormal external moisture,