検索ワード: pervesti (リトアニア語 - 英語)

pervesti produktai
products transferred

pervesti naudotoją:
force user:

dalis, kurią reikia pervesti
share to be transferred

kliūtis ar vėlavimas pervesti lėšas
prevention or delay in the transfer of funds

komisijai rekomenduojama nevėluoti pervesti lėšų na.
it is recommended that the commission disburse funds to the nas without delay.

prašome išieškotą pretenzijos sumą pervesti į:
please remit the amount of the claim recovered to:

leidimas pervesti lėšas, susijusias su investicijomis.
allowing transfer of funds related to the investment.

subjektas, kuriam komisija turi pervesti mokėjimus;
the body to which payments are to be made by the commission;

pervesti visus naudotojus į šį naudotoją/grupę
all users should be forced to the following user/group

abi sistemos suteikia galimybę pervesti elektroninę vertę.
both systems allow electronic value to be transferred.

nurodoma įstaiga, kuriai komisija turi pervesti mokėjimus.
identification of the body to which payments will be made by the commission.

politinei partijai lėšas gali pervesti tik fiziniai asmenys.
funds may be transferred to a political party solely by natural persons.

institucija gali visiškai laisvai pervesti ir konvertuoti lėšas;
the institution has full freedom of transfer and conversion of funds;

prašau pervesti nurodytą sumą į mano sąskaitą nr. iban …..…
please pay the sum due to my account no iban …..…

grawe sandorio sudarymo dieną privalėjo pervesti visą pirkimo kainą.
grawe had to transfer the sales price in full on the day of closing.

prievolė kasmet pervesti pinigus iš tv2 fondo į tv2 numatyta nebuvo.
there was no obligation to transfer money from the tv2 fund to tv2 every year.

24 tyrimo savait visi placebu gydyti pacientai pervesti indukcijos infliksimabu grup.
at week 24, all placebo-treated patients crossed over to infliximab induction.

sudarytų palankesnes sąlygas išieškoti ir greitai pervesti išlaikymo išmokas;
to facilitate the collection and expeditious transfer of maintenance payments;

24 tyrimo savaitę visi placebu gydyti pacientai pervesti į indukcijos infliksimabu grupę.
at week 24, all placebo-treated patients crossed over to infliximab induction.

pagal direktyvos 2003/87/eb10c str. (kuriuos galima pervesti)
pursuant to art. 10c of directive 2003/87/ec (transferrable)