検索ワード: pilnavertis (リトアニア語 - 英語)

pagal dvi ankstesnes programas nustatytų priemonių pilnavertis vykdymas ir visų likusių neįvykdytų sąlygų įgyvendinimas;
the full preservation of the measures agreed under the previous two programmes and the implementation of any remaining parts of yet unfulfilled conditionality;

parlamentas turėtų būti pilnavertis bendrų sprendimų priėmimo proceso dalyvis, kad jis šiame procese galėtų atlikti veiksmingą vaidmenį.
in order to play an efficient part in the decision-making process at european level, we need total involvement of the parliament in the co-decision procedure.

baigta svetainė turėtų būti pilnavertis ir išsamus muitinių portalas, apimantis įvairią su muitais susijusią informaciją, svarbią prekiautojams.
the final site should be a fully-edged comprehensive customs portal covering all types of customs-related information relevant to traders.

visų veiksmų tikslai būtų geresnė atskirų asmenų apsauga nuo diskriminacijos, geresnė socialinė įtrauktis, pilnavertis visų grupių dalyvavimas visuomeniniame ir ekonominiame gyvenime bei aiški visų valstybių narių teisinė sistema, kuria galėtų būti skatinama tarpvalstybinė prekyba ir palengvintas judėjimas.
the objectives of any action would be to step up the protection of individuals from discrimination, achieve greater social inclusion and full participation by all groups in society and the economy, and provide a clear legal framework across the member states that can stimulate cross-border trade and unfetter movement.

mes sveikiname priėmus šį pranešimą, kadangi tai leis agentūrai pradėti pilnavertę veiklą ir sudarys jai galimybes užbaigti savo užduotį ir garantuoti es piliečių teises.
we welcome the adoption of this report, which will allow the agency to become fully operational, thus enabling it to accomplish its task and safeguard the rights of eu citizens.