検索ワード: praplovimo (リトアニア語 - 英語)

praplovimo adapteris
rinsing adapter

Šis praplovimo skystis išpilamas.
discard this washing.

išmetamųjų dujų praplovimo metu išskiriamas co2
co2 from exhaust gas scrubbing

praplovimo procedūrą rekomenduojama atlikinėti kas 6 mėnesius.
it is recommended to perform the rinse procedure every 6 months.

išsamios informacijos apie praplovimo procedūrą pateikiama gydytojo vadove.
detailed instructions on the rinse procedure are contained in the physician’s manual.

kateteris praplaunamas 5-10 ml sterilaus praplovimo buferiniu tirpalu.
the catheter is flushed by using 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.

kad būtų pašalinta okliuzija, reikia atlikti kateterio praplovimo procedūrą.
a catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.

išmetamųjų dujų praplovimo metu išskiriamas co2 apskaičiuojamas pagal caco3 –žaliavos kiekį.
co2 from exhaust gas scrubbing shall be calculated based on the amount of caco3 input.

jei per maža insulino dozė leidžiama dėl pompos sutrikimo, būtina atlikti praplovimo procedūrą.
when under-delivery is caused by a problem with the pump, a rinse procedure should be performed.

tiesioginėje implantavimo vietoje negalima naudoti siurbimo ar praplovimo, nes galite pašalinti osigraft daleles.
do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of osigraft may be removed.

jei po praplovimo procedūros smūginis tūris ir tikslus švirkštimas neatkuriami, reikia atlikti išplėstinę plovimo procedūrą.
if the rinse procedure fails to restore the stroke volume and accurate delivery, an extended rinse procedure needs to be performed.

Įrenginio išmetamų dujų kiekius sudaro ir apdegimo proceso metu skaidantis karbonatams, ir dujų praplovimo metu išmetami dujų kiekiai.
emissions from the decomposition of carbonates in the calcination process and from scrubbing shall both be part of the installation's emissions.

smūginio tūrio matavimo procedūros metu patikrinama pompos funkcija, kateterio praplovimo procedūros metu – kateterio praeinamumas.
the stroke volume measurement procedure tests pump function, while a catheter flush procedure tests catheter patency.

po praplovimo ir pompos kartotinio užpildymo insulinu šoninio jungties kateterio distalinėje dalyje lieka maždaug 13 vienetų sterilaus praplovimo buferinio tirpalo.
after flushing and refill of the pump with insulin, about 13 units of the sterile rinse buffer solution will remain in the distal portion of the side port catheter.

būtina imtis specialių atsargumo priemonių, kad opgenra neištekėtų dėl operuotos vietos praplovimo, netinkamo aplinkinių audinių užsiuvimo ar nepakankamos hemostazės.
special care must be taken to prevent any leakage of opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.

chemines dujų praplovimo ar absorbavimo sistemas, specialiai suprojektuotas pašalinti anglies dioksidą, anglies monoksidą ir daleles iš recirkuliuotųjų variklio išmetalų;
chemical scrubber or absorber systems specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;

a. chemines dujų praplovimo ar absorbavimo sistemas, specialiai suprojektuotas pašalinti anglies dioksidą, anglies monoksidą ir daleles iš recirkuliuotųjų variklio išmetalų;
a. chemical scrubber or absorber systems, specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;

degimo procesų šiltnamio dujų išmetimo monitoringas apima visų kuro rūšių degimo įrenginyje išmetamų šiltnamio dujų kiekius bei dujų praplovimo procesų metu išmetamus šiltnamio dujų kiekius, pavyzdžiui, norint pašalinti so2.
the monitoring of greenhouse gas emissions from combustion processes shall include emissions from the combustion of all fuels at the installation as well as emissions from scrubbing processes for example to remove so2.

tam, kad būtų išvengta per mažos insulino dozės leidimo, kuris galimas, jei insulino nuosėdų susikaupia pumpavimo mechanizme pompos viduje, kas 6 mėnesius rekomenduojama atlikti praplovimo procedūrą.
to avoid under-delivery which may occur when insulin deposits collect in the pumping mechanism inside the pump, it is recommended to follow a rinse procedure every 6 months.

apvaliadugnė kolba skalaujama dviem 5-10 ml metanolio (3.2) porci 1c57 jomis, šie praplovimo skysčiai irgi supilami į kolonėlę.
rinse the round-bottomed flask with two portions of 5 to 10 ml methanol (3.2) and transfer these washings to the column.