検索ワード: priešininkui (リトアニア語 - 英語)

jis neleidžia priešininkui prie jo prisiartinti.
he does not let the opponent come near him.

tokiomis aplinkybėmis šiame parlamente surengta diskusija yra tik nereikšminga ir šališka priemonė, skirta sutrukdyti politiniam priešininkui.
under these circumstances, the debate that has been organised in this house is nothing other than a petty political and partisan scheme to upset a political opponent.

taigi norėčiau, kad jaunesnės ištekėtų, augintų vaikus, šeimininkautų ir neduotų priešininkui jokios progos apkalboms.
i will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

1.12 eesrk ragina patikslinti subsidiarumo ir proporcingumo principus, kuriais kartais naudojasi teisėkūros iniciatyvų priešininkai, remdamiesi nepakankamai pagrįstais argumentais.
1.12 the eesc is in favour of clarifying the principles of subsidiarity and proportionality which are sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.