検索ワード: pristatymo adresas (リトアニア語 - 英語)

pristatymo adresas
shipping address

pristatymo
deliveries

paskirties vieta: pristatymo adresas bendrijoje.
place of destination: delivery address in the community.

Įtraukiamos pamestos prekės, neteisingas pristatymo adresas ir atsisakymas.
includes loss, incorrect delivery address and cancellation.

pristatymo vieta: pristatymo adresas, jei jis skiriasi nuo adreso, nurodyto 4 langelyje.
place of delivery: the address of delivery if different from the address in box 4.

pristatymo vietos ir datos, gavėjo (-ų) vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas;
places and dates of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s),

tiekėjų pavadinimas ir adresas, pristatymo dokumento numeris
name and address of suppliers and reference of delivery document

ii) pristatymo vietos ir datos, gavėjo (-ų) vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas;
(ii) places and dates of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s),

vartotojo nurodytas adresas, prekių pristatymo arba sąskaitos pateikimo adresas yra kitoje valstybėje nei prekiautojo įprastinės buveinės vietos valstybė ir
(a) either the address indicated by the consumer, the delivery address for goods or the billing address are located in a country other than the country of the trader's habitual residence; and

vartotojas gali kurti ir išsaugoti neribotą skaičių skirtingų pristatymo adresų.
the user can create and save an unlimited number of different delivery addresses.

apatinėje dalyje po antrašte "pristatymo adresas" nurodomas adresas, kuriuo prekės turi būti pristatytos, jei jis skiriasi nuo pašto adreso.
the lower part of it under the heading "delivery address" is intended to specify the address where the goods are to be delivered, if differing from the mail address.

tokia licencijų išdavimo tvarka suomijoje veiksmingai užkirto kelią adresuoto pašto pristatymo konkurencijai.
as a matter of fact, the licensing regime has effectively blocked competition in addressed mail delivery in finland.

pašto tikslais nustatytas ir taikomas indeksas, skirtas adresų ir pašto pristatymo taškų padaliniui identifikuoti.
a code created and maintained for postal purposes to identify a subdivision of addresses and postal delivery points.

apatinėje dalyje po antrašte "pristatymo adresas" nurodomas adresas, kuriuo prekės turi būti pristatytos, jei jis skiriasi nuo pašto adreso.
the lower part of it under the heading "delivery address" is intended to specify the address where the goods are to be delivered, if differing from the mail address.

vienas ar daugiau pašto tikslais nustatytų ir taikomų pavadinimų, skirtų adresų ir pašto pristatymo taškų padaliniui identifikuoti.
one or more names created and maintained for postal purposes to identify a subdivision of addresses and postal delivery points.

adreso sudedamoji dalis, žyminti pašto tikslais identifikuotą adresų ir pašto pristatymo taškų padalinį šalyje, regione ar mieste.
an address component which represents the identification of a subdivision of addresses and postal delivery points in a country, region or city for postal purposes.

jei tiekiama free carrier, pakrovimo vietos adresas nurodomas pranešime apie konkursą; komisija naudojasi šiomis pristatymo sąlygomis tik ypatingomis aplinkybėmis.
in the case of delivery free carrier, the loading address shall be indicated in the tender notice; the commission will only proceed to this stage of delivery in special circumstances duly motivated.

jeigu prekės neturi būti pristatomos nurodytu gavėjo adresu (3 langelyje – importuotojas), nurodyti tikrąją pristatymo es vietą.
if the goods are not to be delivered to the address given for the consignee (under box 3: importer), state actual place of delivery in the eu.

sutartims, kai įprastinė prekiautojo buveinės vieta arba – prekiautojo ir vartotojo sutarties atveju – įprastinė prekiautojo buveinės vieta, vartotojo nurodytas adresas, prekių pristatymo adresas arba sąskaitų pateikimo adresas yra toje valstybėje narėje, ir (arba)
contracts where the habitual residence of the traders or, in the case of a contract between a trader and a consumer, the habitual residence of the trader, the address indicated by the consumer, the delivery address for goods and the billing address, are located in that member state; and/or

pristatymas
delivery