検索ワード: progresyviai (リトアニア語 - 英語)

maksimalus dydis progresyviai mažėja.
the maximum level shall progressively decrease.

emisijos lubos bus taip pat progresyviai mažinamos.
the ceiling for emissions will also be progressively pushed down.

pagalba turėtų būti laikina ir progresyviai mažėjanti
the aid should be temporary and degressive

ji turi siekti progresyviai įgyvendinti ekosistema paremtą žvejybos valdymo būdą,
it shall aim at a progressive implementation of an eco-system-based approach to fisheries management.

jei reikia, dozę galima progresyviai didinti, kol pasiekiamas norimas kraujo spaudimas.
tritazide and associated names should be started at the lowest available dosage.

Šiuo veiksmu siekiama progresyviai naudoti bendrą išsamią es sveikatos informacijos ir žinių sistemą.
this action aims at progressively operating a single and comprehensive eu health information and knowledge system.

nustatytų metabolitų koncentracijos progresyviai didėja, kol pasiekia pusiausvyrą po 6 – 10 savaičių.
concentrations of the identified metabolites progressively increase to steady state after 6 to 10 weeks.

kai kuriems pacientams buvo stebimas progresyviai mazjantis magnio kiekis serume, slygojantis sunki hipomagnezemij.
progressively decreasing serum magnesium levels have been observed leading to severe hypomagnesaemia in some patients.

iii priedo 2 skirsnyje išvardytų produktų konvencinės muitų normos progresyviai mažinamos pagal 3 skiltyje nurodytą grafiką.
for the products listed in section 2 of annex iii the conventional rates of duty shall be progressively reduced in accordance with the timetable contained in column 3.

pagalba dėl prarasto derlingumo turi būti laikina ir progresyviai mažėjanti, ir ja turi būti kompensuojamos tik papildomos produkcijos sąnaudos.
for the aid for loss of production, the aid should be temporary and degressive and only compensate for extra production costs.

5,5 % specialusis mokestis šiuo metu taikomas progresyviai, t. y. mokestis žemesnio lygio pareigūnams yra mažesnis.
the special levy of 5.5% is currently applied progressively so that the levy is lower for officials in lower grades.

kad visais atvejais būtų progresyviai padidintas steigiamasis kapitalas (etf), remiantis darbo vietomis, ar padidintas užimtumas ir novatoriškumas,
in all cases there should be a progressive increase in start-up capital (etf) based on jobs, or increase in employment and innovation,

saveikaudamos vienos su kitais, šios skirtingos valdymo ašys turi leisti progresyviai pakeisti dabartinį netinkamą„ratą“ įpagirtiną „ratą“.
through their interaction, these different management approaches can gradually transform today's vicious circle intoa virtuous circle.

1–7 straipsniams taikomos progresyvios 1993 ir 1994 metų tyrimų įgyvendinimo priemonėms.
articles 1 to 7 shall be the subject of progressive implementing measures for the surveys covering 1993 and 1994.