プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Įvertintas gabaritas turi būti nurodomas tipo ar projekto ekspertizės eb patikros sertifikate ir geležinkelių riedmenų registre.
the type or design examination certificate of ‘ec’ verification of the rolling stock and the rolling stock register shall indicate the assessed gauge.
jeigu posistemio projektas tenkina pakeistus ar naujus reikalavimus, tipo ar projekto ekspertizės eb patikros sertifikatas lieka galioti kitam 7 metų trukmės fazės b laikotarpiui.
if the design of the subsystem is compliant the type or design examination certificate of ‘ec’ verification remains valid for a further seven-year phase b period.
jeigu prašoma nukrypti leidžiančios nuostatos ir tokia nuostata priimama, esamas tipo ar projekto ekspertizės eb patikros sertifikatas lieka galioti kitam 3 metų trukmės fazės b laikotarpiui.
if a derogation is requested and accepted, the existing type or design examination certificate of ‘ec’ verification remains valid for a further three year phase b period.
po teigiamo įvertinimo notifikuotoji įstaiga posistemiui išduoda tipo ar projekto ekspertizės eb patikros sertifikatą arba tipo ar projekto ekspertizės atitikties ir (arba) tinkamumo naudoti sertifikatą sąveikos sudedamajai daliai.
after a positive assessment, a notified body shall issue the type or design examination certificate of ‘ec’ verification for the subsystem or the type or design examination certificateof conformity and/or suitability for use for the interoperability constituent.
b fazės laikotarpis yra laikotarpis, prasidedantis tada, kai notifikuotoji įstaiga išduoda tipo ar projekto eb ekspertizės patikros sertifikatą, ir pasibaigiantis, kai tipo ar projekto ekspertizės tyrimo eb patikros sertifikatas netenka galios..
phase b period is the period starting when a type or design examination certificate of ‘ec’ verification is issued by a notified body, and ending when this type or design examination certificate of ‘ec’ verification ceases to be valid.