検索ワード: provokacija (リトアニア語 - 英語)

provokacija
challenge

tai - provokacija.
this is a provocation.

tai didžiosios vengrijos idėjos atgaivinimas - provokacija, kuriai modernioje europoje neturi būti vietos.
this is a revival of the idea of greater hungary - a provocation that has no place in a modern europe.

be to, keleto ministrų paskyrimas yra aiški pono kibakio provokacija, nes jie buvo susiję su korupcijos bylomis.
also, several cabinet ministers, appointed by mr kibaki in a clear act of provocation, have been linked with cases of corruption.

rezoliucija yra provokacija, kadangi jis nesmerkia brutalios europai ir nato paklusnios gruzijos vyriausybės atakos ir tūkstančių civilių nužudymo.
the resolution is provocative because it does not condemn the brutal attack by the euro-nato government of georgia and the murder of thousands of civilians.

taigi, tam tikra provokacija gali būti naudinga siekiant atkreipti dėmesį ir skatinti supratimą, jog būtina keisti teisinę padėtį.
a degree of provocation may thus be needed to draw the requisite attention to the issue and promote understanding of the need for a change in the law.

jeigu būtina išryškinti pirmoje provokacijoje pastebėtus rezultatus, praėjus maždaug vienai savaitei, atliekama antra provokacija (t. y. reprovokacija) su atitinkama nauja kontrolės grupe.
if it is necessary to clarify the results obtained in the first challenge, a second challenge (i.e. a rechallenge), where appropriate with a new control group, should be considered approximately one week after the first one.