検索ワード: skelbimo vietos pozicija (リトアニア語 - 英語)

žmonėms suprantamos ir techninėmis priemonėmis apdorojamos formos patikimo sąrašo skelbimo vietos;
the locations where the human readable and machine processable forms of the trusted list are published;

pranešimų sutinkamai su šia sutartimi skelbimo vietos arba informacijos teikimo apie tai, kur galima gauti tokios informacijos;
the location of notices published pursuant to this agreement, or the provision of information as to where such information can be obtained;

techninėmis priemonėmis apdorojamos formos patikimo sąrašo skelbimo vieta;
the location where the machine processable form of the trusted list, is published;

informacijos apie šias programas dažnai galima rasti skelbimuose vietos bibliotekose ar savivaldybėse.
details of such schemes can often be found advertised in local libraries or town halls.

iki 2015 m. 90 % pasaulinio augimo bus sukoncentruota ne europoje, o trečiosios vietos pozicija atiteks kinijai (žr. 1 paveikslėlį).
by 2015, 90% of world growth will be generated outside europe, with a third from china alone (see figure 1).

1 straipsnyje nurodyta pagalba sumokama tik tada, jei šio straipsnio 1 dalyje nurodytoje kainų skelbimo vietoje dvi dienas iš eilės nustatytas kainos dydis yra mažesnis nei pagal 4 dalį nustatyta kainos riba.
the aid referred to in article 1 may be paid only once the rate determined in the place of quotation referred to in paragraph 1 of this article has been below the price threshold fixed pursuant to paragraph 4 for two consecutive quotation days.

valstybė narė komisijai iš kiekvieno atitinkamo gamybos rajono pasiūlo kainų skelbimo vietą ir pateikia i klasės produktams taikomus dydžio ir pateikimo reikalavimus, kuriais remiamasi tame rajone nustatant padėtį šviežių žiedinių kopūstų rinkoje.
for each production region concerned, the member state shall propose to the commission a place of quotation and the characteristics in terms of size and presentation of the category i product which serves as a reference for determining the market situation for fresh cauliflowers in the region in question.

valstybės narės užtikrina, kad techninėmis priemonėmis apdorojamos formos patikimas sąrašas būtų visada prieinamas jo skelbimo vietoje, be jokių pertraukų, išskyrus eksploatacijos tikslais.“
member states shall ensure that the machine processable form of their trusted list is accessible at its location of publication at any time, without interruption, except for maintenance purposes.’;

ji gamintojų organizacijai praneša kainų ribą, nustatytą atitinkamos gamintojų organizacijos gamybos rajonui pagal 5 straipsnio 4 dalį, ir visas reikiamas detales apie kainų skelbimo vietą ir apie 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto produkto, kuriam skelbiama kaina, savybes.
it shall send the producer organisation the price threshold fixed pursuant to article 5(4) for the production region of the producer organisation concerned, and all the necessary details as regards the place of quotation and the characteristics of the product quoted as referred to in article 5(1).

g20 šalys (14 %, 2 proc. punktais mažiau) prarado trečios vietos poziciją, kurią užėmė tarptautinis valiutos fondas (15 %, proc. punktai nepasikeitė).
the g20 (14%, -2) has lost third place to the international monetary fund (15%, unchanged).