検索ワード: socialiniai duomenys (リトアニア語 - 英語)

ekonominiai ir socialiniai duomenys.
economic and social data.

ekonominiai ir socialiniai duomenys, gauti iš laivyno sektoriaus ir perdirbamosios pramonės.
economic and social data from the fleet sector and the processing industries.

aplinkos ir socialiniai statistiniai duomenys dažnai surinkti prieš dvejus ar trejus metus.
social and environmental statistics are often two to three years old.

kaip apsaugomi socialinių tinklų svetainėse pateikiami duomenys?
how protected are the data people share on social networking sites?

1–17 eilutės: socialinių įmokų tarifų duomenys
lines (1) to (17): data on social contribution rates

visi es lygiu surinkti socialiniai duomenys apie asmenis bus suskirstyti pagal lytį ir bus nustatytas pagrindinis rodiklių sąrašas apie lyčių lygybę.
all social data collected on individuals at eu level will be disaggregated by gender and a core set of indicators on the equality between men and women will be defined,

daugiausia problemų užimtumo ir socialinės padėties duomenys atskleidžia italijoje ir rumunijoje.
the most problematic situation across both employment and social indicators can be observed in italy and romania.

asmens kodas arba socialinio draudimo nr [4] jei šie duomenys yra.
identity/social security number [4] if this information is available.

3.3.1 kad politikos formuotojai visoje es gautų kuo patikimesnę informaciją, komisija sieks, kad naudojami aplinkos apsaugos ir socialiniai duomenys būtų kuo naujesni.
3.3.1 the commission will therefore aim to increase the timeliness of environmental and social data to better inform policy-makers all across the eu.

remiantis šiose formose pateikta informacija, duomenys apie socialines išmokas yra nuolat atnaujinami.
on the basis of the information gathered through these forms the social allowances are kept up to date.

siekiant ateityje vertinti ekonominį ir socialinį iniciatyvos poveikį, buvo pasiūlyti rodikliai ir rinktini duomenys.
a set of indicators and data to be collected was proposed to enable future measurement of the economic and social impact of initiative.

Šie duomenys parodo, koks aktualus europos komisijos ketinimas įvertinti es saugesnės socialinės tinklaveikos principų įgyvendinimą.
the figures highlight the importance of the european commission's upcoming review of the implementation of the safer social networking principles for the eu.

grynųjų socialinių išmokų (ribotasis metodas) duomenys, tuo pat metu suskirstyti pagal:
net social benefits (restricted approach) data broken down simultaneously by:

grynųjų socialinės apsaugos išmokų duomenys (ribotasis metodas) perduodami pagal komisijos pateiktą formatą.
the net social protection benefits data (restricted approach) shall be transmitted according to the format provided by the commission.

duomenys apie mikrofinansų priemonės „progress“ socialinį poveikį mikrokreditų gavėjų lygmeniu renkami ir komisijai teikiami kasmet.
data on progress microfinance’s social impact are collected at microborrower level and submitted to the commission annually.

asmens kodas arba socialinio draudimo nr [7] jei šie duomenys yra ir (arba) jei reikalingi.
identity/social security number [7] if this information is available and/or relevant.

nedarbo ir kiti socialiniai rodikliai ir toliau kelia didelį susirūpinimą keliose šalyse, o ekonomikos augimas nepakankamas, kad būtų padarytas ženklus poveikis darbo ir socialiniams duomenims.
unemployment and other social indicators remain very worrying in several countries, and economic growth has been insufficient to lead to a marked improvement in labour and social data.

didelių įmonių darbo užmokesčio auditą (mvĮ netaikoma), kurio duomenys pageidavus pateikiami darbuotojų atstovams ir socialiniams partneriams;
conducting pay audits in large companies (smes are excluded) and making them available to workers' representatives and social partners on request

remiantis mokslinėmis rekomendacijomis bus stebima metinė pažanga siekiant užtikrinti tokį žvejybos intensyvumą, kad būtų galima taikyti didžiausio tausaus leidžiamo sužvejoti kiekio principą, taip pat bus stebimi iš valstybių narių gauti ekonominiai ir (arba) socialiniai duomenys apie ekonomikos ir socialinį tvarumą.
yearly progress will be monitored on the basis of scientific advice, for the fmsy objective, and of economic/social data received from ms for economic and social sustainability.

socialinĖs padĖties duomenys: nepaisant visuotinio darbo rinkos progreso, 7 proc. dirbančių asmenų gyvena žemiau skurdo ribos („skurdas dirbant“).
social situation in numbers: despite overall progress on the labour markets, 7% of the employed live below the poverty threshold (‘in-work poverty’)