検索ワード: su dievo (リトアニア語 - 英語)

jis verčiau pasirinko su dievo tauta kęsti sunkumus negu laikinai džiaugtis nuodėmės malonumais.
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

jis kalbėjo: “su dievo karalyste yra kaip su žmogumi, beriančiu dirvon sėklą.
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

norėčiau kalbėti su visagaliu ir ginčytis su dievu.
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.

su dievu būsime drąsūs, jis sutryps mūsų priešus.
through god we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

karalius kalbėjosi su dievo vyro tarnu gehaziu, sakydamas: “papasakok apie visus didelius darbus, kuriuos padarė eliziejus”.
and the king talked with gehazi the servant of the man of god, saying, tell me, i pray thee, all the great things that elisha hath done.

todėl jis nereikalauja iš žmogaus, kad tas eitų į teismą su dievu.
for he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with god.

henochas vaikščiojo su dievu, ir jo nebeliko, nes dievas jį pasiėmė.
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

užuojautos ašaros, dvasinis sukrėtimas ten atspindi mistinį susiliejimą su dievu per jo meilę.
here the tears of compassion and spiritual shock reveal a mystical absorption into god through his love.

henochas, gimus matūzaliui, vaikščiojo su dievu tris šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
and enoch walked with god after he begat methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

jie nusikalto savo tėvų dievui, paleistuvaudami su dievais svetimų tautų, kurias dievas buvo išnaikinęs tuose kraštuose.
and they transgressed against the god of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom god destroyed before them.

ir jo broliai: Šemaja, azarelis, milalajas, gilalajas, maajas, netanelis, judas ir hananis su dievo vyro dovydo muzikos instrumentais; rašto žinovas ezra ėjo jų priekyje.
and his brethren, shemaiah, and azarael, milalai, gilalai, maai, nethaneel, and judah, hanani, with the musical instruments of david the man of god, and ezra the scribe before them.

efraimas apsupo mane melu, o izraelio namai­apgaule. bet judas dar tebėra su dievu ir lieka ištikimas Šventajam”.
ephraim compasseth me about with lies, and the house of israel with deceit: but judah yet ruleth with god, and is faithful with the saints.

dėl to žydai dar labiau ieškojo progos jį nužudyti, nes jis ne tik laužė sabatą, bet ir vadino dievą savo tėvu, lygindamas save su dievu.
therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.

taigi mes esame kristaus pasiuntiniai, tarsi pats dievas prašytų per mus. kristaus vardu maldaujame: “susitaikinkite su dievu!”
now then we are ambassadors for christ, as though god did beseech you by us: we pray you in christ's stead, be ye reconciled to god.