検索ワード: sumažinti gamybinius ir veiklos kaštus (リトアニア語 - 英語)

sumažinti su jūrų stebėjimu susijusias administracines ir veiklos sąnaudas.
reductions of administrative and operational costs of maritime surveillance activities.

5 norint sumažinti veiklos kaštus, buvo iškelta socialinė aplinkos apsaugos atsakomybė.
5 social and environmental responsibility has been demonstrated to reduce operating costs.

sumažinti finansavimo normų, organizacijų ir veiklos rūšių derinių skaičių.
reduce the number of combinations between funding rates, organisation types and activity types.

kintami ir pastovūs veiklos kaštai
variable and fixed operating costs

sumažinti valstybių narių teisės aktų, politikos ir veiklos praktikos įgyvendinimo skirtumus.
to reduce differences in implementation of legislation, policies and operational practices, between member states

sumažinti gamybinę veiklą sukeliančią nox ir (arba) loj išmetimą,
reduction of industrial activities if nox and/or vocs emissions,

vykdant aktyvų restruktūrizavimą buvo numatyta sumažinti gamybinius pajėgumus – nuo 1500 iki 1200 statybinių mašinų per metus.
the restructuring of assets involved reducing production capacity from 1500 construction machines a year to 1200 a year.

siūlomos veiklos kaštų ir naudos proporcingumą,
the proportionality of the costs and benefits of the activity proposed,

siūlomos veiklos kaštų ir naudos santykį;
the cost-benefit ratio of the proposed activity;

iš europos sąjungos bendrojo biudžeto bendrai paskiriama 17,5 milijonų eurų suma, padengianti 2004 m. espm einamuosius veiklos kaštus,
an amount of eur 17,5 million covering operational running costs of eupm in 2004 shall be financed in common from the general budget of the european union.

užduotys ir veikla
tasks and activities

struktūra ir veikla,
structure and activities,

danija paprašė komisijos, kad ji pareikalautų iš gdynės laivų statyklos sumažinti gamybinius pajėgumus, kad naudojantis valstybės pagalba nebūtų dar labiau didinami pertekliniai gamybiniai pajėgumai pasaulyje.
denmark also urged the commission to require gdynia shipyard to reduce its capacity so that state aid was not used to increase overcapacity worldwide.

gamybinių ir gaminių bandymų reikalavimai
manufacturing and production test requirements

bendrovė nurodė, kad planuoja sumažinti gamybinį plotą, bet gamybiniai pajėgumai dėl to nesumažėtų.
the company planned to reduce the surface area of the plant, but that would not have reduced production capacity.

gamybinė ir komercinė paslaptis netaikoma:
industrial and commercial secrecy shall not apply to:

per rugsėjo 30 d. susitikimą isd polska pranešė komisijai, kad kaip papildomą kompensuojamąją priemonę ji gali pasiūlyti sumažinti gamybinius pajėgumus iki 360 tūkst. cgt per metus 10 metų po stapelio uždarymo.
at the meeting on 30 september isd polska informed the commission that, as an additional countervailing measure, it could further cut its production to 360000 cgt per annum for a 10-year period as of the point at which the slipways closed.

tai buvo susiję ir su gamybiniu, ir su negamybiniu turtu.
this concerned productive and non-productive assets.

pramonės sektoriuje pirmiausia sumažinta gamybinės praktikos vietų ir laikinųjų darbuotojų darbo vietų.
apprenticeship places and jobs for temporary workers in the industrial sector have been reduced first.

po 2001 m. nedidelio pelno 2002 m. pelningumas sumažėjo ir veikla tapo nuostolinga.
after making small profits in 2001, profitability decreased resulting in a loss-making situation in 2002.