検索ワード: sumaišties (リトアニア語 - 英語)

sumaišties
market turmoil

vis dar esama per daug sumaišties. susijusios su kiekviena šių priemonių.
there is still too much confusion regarding the role of each instrument.

iš esmės tai gali sukelti daugiau sumaišties taikant bls ir kilmės taisykles.
in general, it could create more confusion in the application of the gsp and of the rules of origin.

nes dievas nėra sumaišties, bet ramybės dievas,­kaip ir visose šventųjų bažnyčiose.
for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

per pirmąją vulkano pelenų sukeltos sumaišties savaitę šio tinklo svarstomų atvejų skaičius padidėjo 7 kartus.
during the first week of the volcanic ash crisis, the number of cases handled by the network has risen 7 times.

taikant atitinkamas priemones ir nepaisant trumpalaikės sumaišties ir svyravimo labai svarbu skatinti serbiją žengti europos keliu.
it is vital that we encourage serbia on the road to europe through an appropriate approach and in spite of the short-term turbulence and wavering.

siūlomi daliniai pakeitimai iš esmės yra es finansų ministrų sutarto finansų rinkose kilusios sumaišties mažinimo plano tiesioginis rezultatas.
the proposed amendments are, in the main, a direct follow-up to the roadmap for the current financial turmoil agreed by eu finance ministers.

be to, siekiant finansų rinkų pastovumo, ypač rinkų sumaišties laikotarpiais, būtina užtikrinti tinkamą atsiskaitymų sistemų veikimą sparčiai besivystančiose rinkose.
furthermore, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets, even more so in times of market turmoil.

kadangi ši data gali sukelti tam tikrą sumaištį, reglamentų taikymo sritį reikia patikslinti.
as this date could cause some confusion, the scope of the regulations application should be made explicit.