検索ワード: suvienodinti (リトアニア語 - 英語)

suvienodinti
equal

suvienodinti langus
sync panels

suvienodinti bandymų metodai
harmonised testing methods

poreikį suvienodinti arba išaiškinti tekstus;
the need to align or clarify texts;

nepavyko suvienodinti su kde adresų knygele
could not sync with kde address book

todėl eesrk ragina suvienodinti sąvokas.
the eesc would therefore call for efforts to overcome confusion in the establishment of basic concepts.

jis siūlo suvienodinti paslaugų sąrašų formatą.
it suggests that the presentation of the list should be harmonised.

kadangi dėl to pageidautina šias procedūras suvienodinti;
whereas, for that reason, it is desirable to make those procedures uniform;

todėl eesrk ragina suvienodinti pagrindines sąvokas.
the eesc would therefore call for efforts to overcome confusion in the establishment of basic concepts.

siekiant išvengti nesusipratimų abu tekstus reikėtų suvienodinti.
in order to avoid any confusion, the two texts should be aligned.

suvienodinti skirtingų klimato kaitos švelninimo variantų sąlygas
provide a level playing field between different mitigation options

slėgiui suvienodinti kolba trumpam atkemšama ir vėl užkemšama.
remove the stopper for an instant in order to balance the pressure and close the erlenmeyer flask again.

būtų labai naudinga suvienodinti esamų priemonių taikymo taisykles.
a unified regulation of existing tools will be very welcome.

būtina suvienodinti sąlygas naudotis uostų žeme ir uostų paslaugomis.
level-playing field for access to port land and port services necessary

dukterinės įmonės apskaitos principai suvienodinti su grupės apskaitos principais.
the accounting policies of the subsidiary have been aligned with those of the group.

europos etalonų rinkinio sudarymas leistų suvienodinti logistikos funkcionavimo vertinimą.
establishing a set of european benchmarks would create uniformity in assessing logistics performance.

4.2.2 Šiuo metu nesiekiama suvienodinti transeuropinių geležinkelių tinklų stotis.
4.2.2 harmonisation of ten railway stations is not the goal.

siekiant įmonių grupes registruoti, reikėtų dar labiau suvienodinti verslo registrus.
in order to register enterprise groups, business registers should be further harmonised.

siekiant veiksmingumo valstybės narės turėtų kuo labiau suvienodinti – informacijos rinkimą.
member states should unify – as far as possible - the collection of information, for the sake of efficiency.

būtinybės suvienodinti mokymą, siekiant suvienodinti europos teisės aktus, taikomus įguloms, svarba;
the need for harmonisation of training as an important element of a harmonised european crew legislation;