プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teisinis veiksnumas
legal liability
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
teismo nuo to, ar šis asmuo sulaukė amžiaus, nuo kurio įgyjamas teisinis veiksnumas, leidžiantis savarankiškai pasinaudoti šiomis teisėmis. be to, pats naudojimasis šiomis teisėmis negali būti siejamas su minimalaus amžiaus sąlyga.
proceedings the right of the debtor concerned to have tax taken into account is clear from that legislation; secondly, the detailed rules for taking tax into account are such as to guarantee to the interested party the right to obtain an annual adjustment of the attachable portion of his pension to the same extent as if such a tax had been deducted at source in the member state which enacted that legislation; and, thirdly, those detailed rules do not have the effect of making it impossible or excessively difficult to exercise that right’ (paragraph 48).
1.18 eesrk pripažįsta, jog es suteikti įgaliojimai papildyti nacionalines priemones siekiant užtikrinti, kad visi es piliečiai būtų lygūs prieš įstatymą, kad iš jų ne tik nebūtų atimtas teisinis veiksnumas ir teisės, bet ir suteikta galimybė dalyvauti europos parlamento rinkimuose ir visuose rinkimuose visoje es vienodomis sąlygomis su kitais asmenimis.
1.18 the eesc acknowledges that the eu has competences to accompany national measures to ensure that all eu citizens are equal before the law, that not only are they not deprived of their legal capacity and rights but they are also able to take part in the european elections and all elections throughout the eu on an equal basis with others.