検索ワード: tik pasirinkti (リトアニア語 - 英語)

pasirinkti...
choose...

tik pasirinkti kontaktai
only the selected contacts

mums tik reikia pasirinkti teisingą strategiją.
i believe that we must follow a strategy.

galite pasirinkti tik vietinius failus
you can only select local files

galima pasirinkti tik vieną variantą.
only one option may be selected.

vykdyti tik vieną testą. galima pasirinkti kelias parinktis.
only run a single test .multiple options allowed.

jie gali pasirinkti tik vieną iš toliau nurodytų teisių:
they may designate only one of the following laws:

Čia jūs galite pasirinkti pradinį gui stilių, kurį naudos tik kdm.
you can choose a basic gui style here that will be used by kdm only.

jei aktyvuota, į grojaraščio failą bus įrašyti tik pasirinkti failai. kitu atveju bus įrašyti visi failai.
if activated, only the selected files will be written in the playlist file. else, all the files will be written.

tikiu, kad tai, ką ketiname pasirinkti, yra reikalingi teisiniai dokumentai.
i believe that what we are about to adopt are good legislative instruments.

[tik kelionėms dėl asmeninių priežasčių] kelionės vietos tipas (galima pasirinkti kelis atsakymus):
[only for trips for personal purposes] type of destination, with multiple answer possibilities

leidžiama tik pasirinkus techninės priežiūros veikseną
allowed only on service mode

galėjau tik pasirinkti: arba pertvarkyti organizacinę struktūrą, arba suskaidyti kompetencijos sritis, kad būtų galima jas paskirstyti 28 komisijos nariams.
i was faced with a choice of reviewing the architectural organisation or splitting up portfolios so as to be able to distribute them among 28 commissioners.

pagal paraišką gali būti atliekami tik pasirinkti „blogiausio atvejo“ bandymai, parenkami tipo patvirtinimo institucijos arba paskirtosios technikos tarnybos nuožiūra.
with regard to the application, testing may be confined to a worst case selection, at the discretion of the type approval authority or designated technical service.

papildomas teigiamas poveikis pasijustų tik pasirinkus 3 ir 4 galimybes.
only option 3 and 4 will produce additional positive effects.

leidžiama tik pasirinkus veikseną naudojant vien dyzeliną ir techninės priežiūros veikseną
allowed only on diesel & service modes

30 % įmonių pasirinks centralizuotą tvarką, kai tik tai bus įmanoma.
30% of companies will opt for the centralised procedure when they will be in the position to do so.

vienose valstybėse narėse ši tvarka griežtai reguliuojama, o kitose tai apsprendžia privatinė sutarčių teisė tarp vartotojo ir kreditoriaus, kai vartotojas gali tik pasirinkti standartinių sutarčių ir hipotekų rūšis, o ne tartis dėl individualių sąlygų.
in some they are highly regulated and in others they are a matter of private contract law between consumer and lender, with the consumer only having a choice between different kinds of standard contracts and mortgages, as opposed to a real opportunity to negotiate individual terms.

pasirinkus šią alternatyvą, stovėjimo stabdžiai automatiškai atleidžiami vos tik vairuotojas vėl ima važiuoti transporto priemone.
in this alternative, the parking brake shall be automatically released as soon as the driver starts to set the vehicle in motion again.

pasirinkus bendrą sistemą, paveldėjimui taikoma tik viena teisė – tai padeda išvengti šių trūkumų.
the choice to create a single scheme by means of a regulation allows the succession to be subjected to a single law, thereby avoiding these disadvantages.