検索ワード: tokiu būdu atsakovas pažeidė (リトアニア語 - 英語)

tokiu būdu
and thereby

tokiu būdu:
in this way:

ir tokiu būdu:
and thereby

matuojama tokiu būdu:
measurement is as follows:

tokiu būdu laimės visi.
a win-win situation.

tokiu būdu sumažinamossuįstaigų pasirinkimususijusiosišlaidos.
years from the decision to establish an agency and its full operation.

tokiu būdu bendradarbiaujant siekiama:
in this context, cooperation shall aim at:

tokiu būdu, bendradarbiavimas padeda:
in this context, cooperation shall help to:

tokiu būdu yra suteikta naudos.
a benefit is thereby conferred.

tokiu būdu gaunami šie kiekiai:
this results in the following quantities being obtained:

palyginus tokiu būdu dempingas nenustatytas.
this comparison did not show the existence of dumping.

kintamųjų kodai sudaromi tokiu būdu:
the variables will be coded as follows:

tokiu būdu bendradarbiavimo rėmimu siekiama:".
in this context, cooperation support shall aim to:".

tokiu būdu nato pažeidžia jungtinių tautų chartiją.
nato is thus violating the united nations charter.

tai prilygtų nepriimtinam nepriklausomo liudininko pareiškimo atmetimui tokiu būdu pažeidžiant app teises į teisingą bylos nagrinėjimą.
such dismissal would amount to an inadmissible rejection of an independent witness statement, thereby violating app's right to a fair process.

priteistinos žalos apibrėžtis, kai žala susijusi su ieškovo patirtais nuostoliais dėl to, kad atsakovas pažeidė įstatymus (kompensuojamoji žala).
definition of damages to be awarded with reference to the loss suffered by the claimant as a result of the infringing behaviour of the defendant (compensatory damages).

saksonijos federalinė žemė visų pirma grindė tuo, jog atsakovė pažeidė sutartinį įsipareigojimą laikytis kolektyvinių sutarčių.
niedersachsen based the termination inter alia on the fact that the defendant had failed to fulfil its contractual obligation to comply with the collective agreements.

medžiagos šalinamos naudojant tokius būdus:
removing material by means of any of the following: