検索ワード: užsibrėžė (リトアニア語 - 英語)

taigi komisija užsibrėžė tokius siekius:
the commission's objectives are therefore:

tikslai, kuriuos komitetas užsibrėžė, buvo pasiekti.
in mr kallio's view, the committee had succeeded in meeting its goals.

jie užsibrėžė konkrečius atsinaujinančiosios energijos vartojimo tikslus.
to find out more: european geothermal energy council (egec), http://www.egec.org

ninkai ninkai užsibrėžė užsibrėžė įtraukti įtraukti Šengeno
taking advantage of a revision of the eu trea- changed changed by by both both the the parliament

europos sąjunga užsibrėžė tikslą tapti inovacijų sąjunga.
the european union has set itself the goal of becoming an ‘innovation union’.

kelios iš šių valstybių užsibrėžė ambicingus išlaidų mažinimo tikslus.
several of them have set ambitious reduction targets.

kinija užsibrėžė didelių tikslų sumažinti ir co2energijos naudojimo intensyvumą.
we learnt too that china has ambitious targets to reduce both emissions of co2and energy intensity.

hamburgo žemė užsibrėžė tikslą atidaryti maždaug 10 profesinio lavinimo mokyklų.
the state of hamburg is pushing for the creation of 10 or so vocational schools.

europos sąjunga užsibrėžė tikslą plėtoti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę.
the european union has set itself the objective of developing an area of freedom, security and justice.

bendrija užsibrėžė tikslą puoselėti ir plėtoti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę.
the community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.

europos sąjunga užsibrėžė tikslą puoselėti bei plėtoti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę.
the european union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.

jis užsibrėžė tikslą nutraukti ekonomikos augimo ir pernelyg intensyvaus gamtos išteklių naudojimo sąsajas.
he is determined to break the link between growth and the exploitation of natural resources.

mažiausius tikslus užsibrėžė kipras ir graikija – atitinkamai 0,50 % ir 0,67 %.
with targets of 0.50% and 0.67% respectively, cyprus and greece have the lowest objectives.

1969 metais es užsibrėžė tikslą iki1980 metų sudaryti ekonominę ir pinigų sąjungą (eps).
in 1969, the eu set itself the objectiveof achieving economic and monetaryunion (emu) by 1980.

2.1 europos sąjunga užsibrėžė plataus užmojo klimato kaitos ir energetikos tikslus (3x20).
2.1 the european union has set itself ambitious climate and energy objectives (3x20).

europos sąjungos sutartyje europos sąjunga užsibrėžė tikslą laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje užtikrinti piliečiams aukštą saugumo lygį.
the european union has set itself an objective in the treaty on european union to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice.

prieš dešimt metų 2001 m. baltojoje knygoje1 komisija užsibrėžė parengti visų rūšių transporto keleivių apsaugos priemones.
ten years ago in the 2001 white paper1, the commission set the objective to introduce passenger protection measures to all modes of transport.

2011 m. komisija užsibrėžė iki 2050 m. 40 proc. sumažinti es jūrų transporto išmetamų Šesd kiekį.
in 2011, the commission set out the goal of reducing the eu’s ghg emissions from maritime transport by 40 % by 2050.

2002 m. kovo mėn. susitikime barselonoje europos vadovų taryba užsibrėžė aiškų tikslą – ateityje didinti išlaidas moksliniams tyrimams.
when meeting in barcelona in march 2002, the european council adopted a clear goal for the future development of research spending.

energingas vietovės komitetas užsibrėžė atstatyti pilį; atstatytą pilį oficialiai atidarė „oskaru“ apdovanotas aktorius jeremy irons, gyvenantis šioje vietovėje.
the restoration of this castle was undertaken by a vibrant local committee and was ocially opened by the oscar-winning actor jeremy irons who lives locally.