検索ワード: upelis (リトアニア語 - 英語)

upelis
stream

• vaiguvos upelis-gatvė, plokščiai
vaiguva stream-street, plokščiai

pasekmės gėlo vandens telkiniuose: upelis, intakas
freshwater: stream/tributary

turistus vilioja čia pat tekantis srovės upelis su vandens kaskadomis
tourists are allured by the srovė stream, with its refreshing cascades

po kurio laiko upelis išdžiūvo, nes krašte nebuvo lietaus.
and it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

mano broliai yra klastingi kaip upelis, kaip vandens srovės, tekančios pro šalį.
my brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

tokiu atveju upelis pavadinimą turėjo gauti nuo žemės vardo, o ne atvirkščiai.
in this case, the name of the river should have been derived from that of the land, and not the other way around.

ambies upelio nuotėkio baseinas iki hidroelektrinės užtvankos.
the water catchment area of the ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station