検索ワード: vėl pakeitė (リトアニア語 - 英語)

pakeitė padėties raidą.
that it was a game changer.

vėliau bendrovė pavadinimą pakeitė į heg limited.
subsequently, the company changed its name into heg limited.

pranešėjas thomas etty1, kurį vėliau pakeitė eduardo chagas.
the rapporteur was mr etty1, followed by mr chagas.

vėliau tarybos darbo grupė iš dalies pakeitė pasiūlytą reglamentą.
the proposed regulation has been subject to further amendments in the council working group.

%s pakeitė veikseną į +m: pokalbių kambarys vėl prižiūrimas
%s sets mode +m: room is now moderated

tačiau vėliau per tyrimą asociacija pakeitė poziciją ir pareiškė prieštaraujanti priemonių nustatymui.
however, at a later stage of the investigation, the association changed its position and expressed its opposition to the imposition of measures.

2011 m. ir vėlesni įvykiai arabų pasaulyje iš esmės pakeitė šį regioną.
the events in the arab world in 2011 and thereafter have fundamentally changed the region.

vėliau prancūzija iš dalies pakeitė pradines pagalbos priemones, sudariusi naują susitarimą su bankais.
subsequently, france made changes to the initial aid measures after having concluded a new agreement with the banks.

ad interim teisėjas nustoja eiti pareigas, kai teisėjas, kurį jis pakeitė, vėl gali vykdyti veiklą.
the duties of a temporary judge shall end when the judge whom he has replaced is no longer prevented from acting.

bryan cassidy (uk-i) vėliau jį pakeitė martin siecker (nl-ii)
mr cassidy (uk-i), followed by mr siecker (nl-ii)

taryba skundo pareiškėjui iš pradžių pasiūlė vienų metų darbo sutartį, bet vėliau pakeitė sąlygas, kai sužinojo, kad skundo pareiškėjas tuo metu sulauks 65 metų.
she also complained about administrative irregularities and raised allegations regarding serious problems of discrimination relating to anti-semitism.

investicijų grupę sudarė framtak fjárfestingarbanki hf., björgun ehf., bm vallá ehf. ir iš pradžių steypustöðin, kurią vėliau pakeitė norvegijos įmonė norcem as.
the investment group was made out of framtak fjárfestingarbanki hf, björgun ehf., bm vallá ehf. and originally steypustöðin, which was later replaced by the norwegian company norcem as.

iš pradžių taryba skundo pareiškėjui pasiūlė vienų metų darbo sutart/, tačiau vėliau pakeitė sutarties sąlygas, supratusi, kad skundo pareiškėjui per šį laikotarpį sukaks 65 metai.
the council initially offered the complainant a one year contract and then changed the terms when it realised that the complainant would turn 65 during that period.

iš pradžių taryba skundo pareiškėjui pasiūlė vienų metų darbo sutartį, tačiau vėliau pakeitė sutarties sąlygas, supratusi, kad skundo pareiškėjui per šį laikotarpį sukaks 65 metai (dar žr.
the council had initially offered the complainant a one year contract and then changed the terms when it realised that the complainant would turn 65 during that period (see also section 3.3 above).

nevalgėte arba pavalgėte per vėlai arba pakeitėte dietą,
you miss or delay meals or change your diet;