検索ワード: vaikinai (リトアニア語 - 英語)

kas tie vaikinai?
who are those guys?

vaikinai, man reikia eiti.
guys, i gotta go.

bet gal vaikinai jų nemėgsta.
but maybe guys don't like them.

aš pasiilgau tavęs vaikinai per
i miss you all too

jūs vaikinai esate geriausi šauliai.
you guys get the best shots.

programuoti gali ir merginos, ir vaikinai, ir mokykloje, ir už jos ribų.
coding is for girls and boys, inside and outside schools.

ištakų reikėtų ieškoti švietimo sistemoje, kai vaikinai ir merginos renkasi skirtingas profesijas.
they have their roots in the education system, where boys and girls choose different careers.

mokslus baigusiųjų dauguma – merginos, o didžioji mokyklos nebaigusiųjų dalis – vaikinai.
most graduates are female and most school drop-outs are boys.

merginos sudarė 37 proc. šių metų konkurso dalyvių (konkurse dalyvavo 41 merginos ir 69 vaikinai).
this year, 37% of the participants were female (41 participants vs.

daugiausia — 41 proc. – merginų dalyvavo 2005 m. per 25 metus apdovanoti 168 merginos ir 576 vaikinai.
over the 25 years, 168 girls and 576 boys have won prizes.

vaikinai dažniau meta mokyklą ir prasčiau geba skaityti, o merginos palyginti retai renkasi matematikos, gamtos mokslų, technologijų studijas.
while boys drop out of school more often and perform less well in reading, women are underrepresented among graduates in maths, science and technology.

nors prekybos žmonėmis aukos būna ir vaikinai (dažniausiai parduodami dėl darbo išnaudojimo), didžiąją dalį prekybos žmonėmis aukų vis dar sudaro moterys ir mergaitės.
although trafficking of young men does take place, mostly for the purpose of labour exploitation, women and girls still make up the majority of trafficked persons.

ks = 0,45 (kūdikiams iki 1 metų); ks = 0,55 (vaikams, jaunesniems kaip 13 metų ir merginoms paauglėms); ks = 0,7 (vaikinams paaugliams)
ks = 0.45 in term infants to 1 year old; ks = 0.55 in children to less than 13 years and in adolescent female; ks = 0.7 in adolescent male