プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
k3b automatiškai parinks tinkamiausią veikseną. rekomenduojame.
k3b가 가장 적당한 방식을 자동으로 선택하도록 합니다. 이 방법을 추천합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
rekomenduojame „opera“ atnaujinti naudojant savo sistemos atnaujinimo mechanizmą.
시스템의 업데이트 메커니즘을 사용하여 opera를 업데이트할 것을 권장합니다.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
primygtinai rekomenduojame cdrdao paleisti root teisėmis. tuomet bus pakankamas bendras įrašymo proceso stabilumas.
전반적인 기록 과정의 안정성을 높이려면 루트 권한으로 실행하여 cdrdao를 설정할 것을 권고합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nors k3b dirba su visomis cdrtools versijomis nuo 1. 10, primygtinai rekomenduojame naudoti bent 2. 0 versiją.
k3b에서는 1. 10 이후의 모든 버전의 cdrtools를 지원하지만, 버전 2. 0 이상을 사용하시길 권고합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pažymėkite šią parinktį norėdami paskirti tinklo prievadą automatiškai. rekomenduojame būtent taip ir daryti, nebent jūsų tinklo nustatymai reikalauja naudoti tam tikrą prievadą, pavyzdžiui dėl ugniasienės.
이 설정을 사용하면 자동으로 포트를 할당합니다. 방화벽 등으로 고정된 포트를 사용해야 하는 경우가 아니면 이 설정을 사용하기를 권장합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
primygtinai rekomenduojame cdrecord paleisti root teisėmis. tik tada cdrecord bus vykdomas aukščiausiu prioritetu ir bus pakankamas bendras įrašymo proceso stabilumas. be to, bus galima keisti įrašinėjimo buferio dydį bei bus išspręsta labai daug naudotojams kylančių problemų.
루트 권한으로 실행하여 cdrecord를 설정하시길 강력히 권장합니다. 그 뒤에는 기록 작업의 전반적인 안정성을 높이기 위해 cdrecord의 작업 우선 순위를 높여 줍니다. 그 외에 사용되는 버퍼의 크기를 바꾸어 주도록 합니다. 많은 수의 사용자 문제는 이 방법으로 해결될 수 있을 것입니다. 이는 suse 리눅스의 resmgr을 사용하여도 가능합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pirmoji paskyra nustatyta.\n\npažangioji „operos“ pašto ir naujienų programa \ndaugeliu dalykų skiriasi nuo įprastų el. pašto programų.\nprimygtinai rekomenduojame perskaityti \n jos aprašą.\n\nar norite skaityti dabar?
첫 번째 계정이 설정되었습니다.\n\nopera의 새로운 메일/뉴스 클라이언트는\n다양한 면에서 일반 메일 프로그램과 차별화되어 있으므로,\n자습서를 숙지하실 것을 권장합니다.\n\n지금 읽으시겠습니까?
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：