検索ワード: mos bogat (ルーマニア語 - アフリカーンス語)

bogat
welgesteld

Şi un om bogat, numit zacheu, mai marele vameşilor,
en daar was 'n man met die naam van saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.

avram era foarte bogat în vite, în argint, şi în aur.
en abram was baie ryk aan vee, aan silwer en goud.

client xmms2 care se dorește a fi bogat în funcții și ușor de utilizat
xmms2 kliënt wat streef daarna om so volledig moontlik uitgerus te wees en so maklik moontlik om te gebruik

omul bogat se crede înţelept, dar săracul care este priceput îl cercetează. -
'n ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.

Şi le -a spus pilda aceasta: ,,Ţarina unui om bogat rodise mult.
toe vertel hy hulle hierdie gelykenis: 'n ryk man se grond het goed gedra.

set de jocuri și utilitar de creație bogat în conținut multimedia, pentru simulare construcții .
'n media ryk model, simulasiekonstruksiestel en outeurhulpmiddel

se culcă bogat, şi moare despoiat; deschide ochii, şi totul a pierit.
ryk gaan hy lê, maar hy doen dit nie weer nie; hy maak sy oë oop en--is nie meer nie.

isus a zis ucenicilor săi: ,,adevărat vă spun că greu va intra un bogat în Împărăţia cerurilor.
en jesus sê vir sy dissipels: voorwaar ek sê vir julle dat 'n ryk man beswaarlik in die koninkryk van die hemele sal ingaan.

spre seară, a venit un om bogat din arimatea, numit iosif, care era şi el ucenic al lui isus.
en toe dit aand geword het, het daar 'n ryk man van arimathéa gekom met die naam van josef, wat self ook 'n dissipel van jesus was.

pyches este un client pentru jocul de șah, al mediului desktop gnome, bogat în opțiuni, prezentabil și ușor de folosit
pychess is 'n volledig uitgeruste, oulike, maklik bruikbare kliënt vir die gnome werkskerm

care nu caută la faţa celor mari, şi nu face deosebire între bogat şi sărac, pentrucă toţi sînt lucrarea mînilor lui?
hoeveel minder aan hom wat die vorste nie voortrek nie en op die vername nie meer ag gee as op die arme nie; want hulle almal is die werk van sy hande.

fiindcă mai lesne este să treacă o cămilă prin urechea acului, decît să intre un om bogat în Împărăţia lui dumnezeu.``
want dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van god in te gaan.

groapa lui a fost pusă între cei răi, şi mormîntul lui la un loc cu cel bogat, măcar că nu săvîrşise nicio nelegiuire şi nu se găsise niciun vicleşug în gura lui.
en hulle het hom sy graf by die goddelose gegee; en by 'n ryke was hy in sy dood, omdat hy geen onreg gedoen het nie en geen bedrog in sy mond gewees het nie.

astfel omul acesta s'a îmbogăţit, şi a mers îmbogăţindu-se din ce în ce mai mult, pînă ce a ajuns foarte bogat.
en die man het groot geword en altyddeur groter geword totdat hy baie groot was:

dulce este somnul lucrătorului, fie că a mîncat mult, fie că a mîncat puţin; dar pe cel bogat nu -l lasă îmbuibarea să doarmă.
daar is 'n smartlike onheil wat ek onder die son gesien het: rykdom wat deur sy besitter bewaar word tot sy eie ongeluk.

În adevăr, nu este nici o deosebire între iudeu şi grec; căci toţi au acelaş domn, care este bogat în îndurare pentru toţi cei ce -l cheamă.
want daar is geen onderskeid tussen jood en griek nie; dieselfde here tog is here van almal en is ryk oor almal wat hom aanroep.

căci cunoaşteţi harul domnului nostru isus hristos. el, măcar că era bogat, s'a făcut sărac pentru voi, pentruca prin sărăcia lui, voi să vă îmbogăţiţi.
want julle ken die genade van onse here jesus christus, dat hy, alhoewel hy ryk was, ter wille van julle arm geword het, sodat julle deur sy armoede ryk kan word.

,domnul este încet la mînie şi bogat în bunătate, iartă fărădelegea şi răsvrătirea; dar nu ţine pe cel vinovat drept nevinovat, şi pedepseşte fărădelegea părinţilor în copii pînă la al treilea şi la al patrulea neam.
die here is lankmoedig en groot van goedertierenheid, wat die ongeregtigheid en oortreding vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie, wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag.

mulţi au adus domnului daruri în ierusalim, şi au adus daruri bogate lui ezechia, împăratul lui iuda, care de atunci s'a înălţat
en baie het geskenke aan die here na jerusalem gebring en kosbare geskenke aan jehiskía, die koning van juda, sodat hy daarna in die oë van al die nasies hoog gestaan het.