検索ワード: ostroavele (ルーマニア語 - アラビア語)

toate ostroavele au fugit, şi munţii nu s'au mai găsit.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.

acum tremură ostroavele în ziua căderii tale, stau îngrozite ostroavele mării de sfîrşitul tău.
الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.

domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!
الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.

lopeţile ţi le-au făcut din stejari de basan, şi laviţele cu fildeş prins în cimişir, adus din ostroavele chitim.
صنعوا من بلوط باشان مجاديفك. صنعوا مقاعدك من عاج مطعّم في البقس من جزائر كتيم.

iată, neamurile sînt ca o picătură de apă din vadră, sînt ca praful pe o cumpănă; el ridică ostroavele ca un bob de nisip.
هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة.

el nu va slăbi, nici nu se va lăsa, pînă va aşeza dreptatea pe pămînt; şi ostroavele vor nădăjdui în legea lui.``
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته

neprihănirea mea este aproape, mîntuirea mea se va arăta, şi braţele mele vor judeca popoarele, ostroavele vor nădăjdui în mine, şi se vor încrede în braţul meu.
قريب بري. قد برز خلاصي وذراعاي يقضيان للشعوب. اياي ترجو الجزائر وتنتظر ذراعي

cerul s'a strîns ca o carte de piele, pe care o faci sul. Şi toţi munţii şi toate ostroavele s'au mutat din locurile lor.
والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.

domnul va fi grozav împotriva lor, căci va nimici pe toţi dumnezeii pămîntului; şi fiecare se va închina înaintea lui în ţara lui, în toate ostroavele neamurilor.``
الرب مخيف اليهم لانه يهزل جميع آلهة الارض فسيسجد له الناس كل واحد من مكانه كل جزائر الامم

treceţi în ostroavele chitim, şi priviţi! trimeteţi la chedar, uitaţi-vă bine, şi vedeţi dacă s'a întîmplat acolo aşa ceva:
فاعبروا جزائر كتيم وانظروا وارسلوا الى قيدار وانتبهوا جدا وانظروا هل صار مثل هذا.

voi pustii munţi şi dealuri, le voi usca toată verdeaţa; voi preface rîurile în ostroave, şi iazurile le voi usca.
اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام