検索ワード: sfinţilor (ルーマニア語 - アラビア語)

acum mă duc la ierusalim să duc nişte ajutoare sfinţilor.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.

n'am învăţat înţelepciunea, şi nu cunosc ştiinţa sfinţilor.
ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

aici este răbdarea sfinţilor, cari păzesc poruncile lui dumnezeu şi credinţa lui isus.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع

Începutul înţelepciunii este frica de domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.
بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

mormintele s'au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor cari muriseră, au înviat.
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.

căci dumnezeu nu este un dumnezeu al neorînduielii, ci al păcii, ca în toate bisericile sfinţilor.
لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين.

dumnezeu este înfricoşat în adunarea cea mare a sfinţilor, şi de temut pentru toţi ceice stau în jurul lui.
‎اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله

fumul de tămîie s'a ridicat din mîna îngerului înaintea lui dumnezeu, împreună cu rugăciunile sfinţilor.
فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.

vreau să zic: taina ţinută ascunsă din vecinicii şi în toate veacurile, dar descoperită acum sfinţilor lui,
السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه

şi pentrucă acolo a fost găsit sîngele proorocilor şi al sfinţilor şi al tuturor celor ce au fost jungheaţi pe pămînt.``
وفيها وجد دم انبياء وقديسين وجميع من قتل على الارض

căci ajutorul dat de darurile acestea, nu numai că acopere nevoile sfinţilor, dar este şi o pricină de multe mulţămiri către dumnezeu.
لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير للّه

fiindcă aceştia au vărsat sîngele sfinţilor şi al proorocilor, le-ai dat şi tu să bea sînge. Şi sînt vrednici.``
لانهم سفكوا دم قديسين وانبياء فأعطيتهم دما ليشربوا. لانهم مستحقون.

Şi am văzut pe femeia aceasta, îmbătată de sîngele sfinţilor şi de sîngele mucenicilor lui isus. cînd am văzut -o, m'am mirat minune mare.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما

şi i s'a dat să se îmbrace cu in supţire, strălucitor, şi curat.`` -(inul subţire sînt faptele neprihănite ale sfinţilor.)
وأعطيت ان تلبس بزا نقيا بهيا لان البزّ هو تبررات القديسين

să vă aduceţi astfel aminte de poruncile mele, să le împliniţi, şi să fiţi sfinţi pentru dumnezeul vostru.
لكي تذكروا وتعملوا كل وصاياي وتكونوا مقدسين لالهكم.