検索ワード: translator (ルーマニア語 - アルバニア語)

nu eşti translator?
a nuk je ti përkthyesi?

Îmi trebuie un translator.
me duhet nje perkthyes.

vezi dacă pot trimite... un translator aici.
le të sjellin një përkthyes këtu.

hasan a continuat să lucreze ca translator.
hasani vazhdoi të punojë si një përkthyes.

divizia operaţiuni să trimită urgent un translator rus.
-të dërgojnë një përkthyes rus.

plus un inel, un ceas, un translator de buzunar, 500 $ şi...
pius një unazë, një orë, një fjaior xhepi, 500 doiiarë dhe...

spune-i că eşti studentă. că te pregăteşti să devii translator.
që je studente dhe po studion për gjuhë të huaja.

setimes: În 2001 când ai început să lucrezi ca translator erai foarte tânără.
setimes: kur mbërritët në bazë më 2001 për të punuar si një përkthyese ishit e re.

hasan şi-a luat la scurt timp o slujbă ca translator pentru forţele alianţei.
hasani shpejt gjeti një punë me ta si përkthyes.

familia lui hasan a rămas alături de el, care îşi continua slujba ca translator al batalionului olandez.
familja e hasanit sillej rreth tij ndërsa ai vazhdonte të punonte si përkthyes i batalionit hollandez.

ca studentă ea a lucrat la centrul internaţional de presă bujanovac şi pe urmă ca translator la misiunile internaţionale din kosovo, printre care se număra şi baza militară americană de la bondsteel.
si studente ajo punoi në qendrën ndërkombëtare të shtypit në bujanovc dhe më pas si përkthyese në misionet ndërkombëtarë në kosovë, duke përfshirë bazën ushtarake bondstill të shba-së në kosovë.

- eu eram unul dintre cei trei translatori ai acestui manuscris.
- unë kamë qenë njëri nga të tre përkthyesit e atijë ungjilli.