検索ワード: încredinţat (ルーマニア語 - イタリア語)

comisia a încredinţat acest
tale mandato si è tradotto in tre contratti annuali per azioni di sostegno specifiche (fp6) con la gju.

care au răbdat şi domnului lor s-au încredinţat.
di coloro che perseverano e hanno fiducia nel loro signore!

deplin încredinţat că el ce făgăduieşte, poate să şi împlinească.
pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento

ei ce-au răbdat şi s-au încredinţat domnului lor!
essi sono coloro che hanno sopportato con pazienza e confidato nel loro signore.

nu trădaţi ceea ce vi s-a încredinţat, de vreme ce ştiţi!
non tradite, consapevolmente, la fiducia riposta in voi.

prin tratatul de instituire a comunităţii europene i sa încredinţat eurosistemului1 – alcătuit din
il trattato che istituisce la comunità europea ha conferito all’eurosistema1, costituito dalla banca

fiind pe deplin fideli mandatului încredinţat, suntem fideli voinţei democratice a statelor membre.
assicurando la piena fedeltà al nostro mandato teniamo fede alla volontà democratica degli stati membri.

o! dacă n'aş fi încredinţat că voi vedea bunătatea domnului pe pămîntul celor vii!...
sono certo di contemplare la bontà del signore nella terra dei viventi

(a) să verifice dacă lucrătorul respectiv a fost declarat apt să desfăşoare activitatea care i s-a încredinţat;
a) accertarsi che il lavoratore sia riconosciuto dal punto di vista medico atto all'intervento che gli verrà richiesto;

(1) implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către comisie.
1. l'attuazione dei programmi comunitari affidati alle agenzie esecutive è soggetta al controllo della commissione.