プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a merge
andare
最終更新： 2014-12-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
clic pentu a merge la %s
fare clic per visitare %s
最終更新： 2012-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merge înainte cu un pas
avanti di un passo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
merge înainte cu o săptămînă
avanti di una settimana
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
preparaţi ambele doze înainte de a merge la culcare.
prepari entrambe le dosi prima di coricarsi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
aici merge o scurtă descriere a modululuiname
la tua breve descrizione dell' estensione va quiname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aici merge descrierea tematicii... name of translators
la descrizione del tema va qui... name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!
non sempre c’è bisogno di una barca per andare a pesca!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
am început de la zero și a trebuit să lupt pentru a merge mai departe.
ho davvero cominciato dal nulla e ho dovuto combattere per farmi strada.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul răsfoirilor.
fai clic su questo pulsante per andare avanti di un passo nella cronologia di navigazione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
strategia mea este de a merge mai departe, înfruntând problemele și rezolvându-le.
la mia strategia è di affrontare ciascun problema e risolverlo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pentru a merge în portugalia, el ar trebui să obţină o viză pe termen scurt.
per andare in portogallo, avrebbe bisogno di ottenere un visto per soggiorni di breve durata.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
url-ul a fost redirecționat la %s. dați clic pe legătură pentru a merge acolo.
l'url è stato rindirizzato verso %s. cliccare sul link per andare alla nuova destinazione.
最終更新： 2013-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiind revoltată de faptul că și a părăsit cei doi copii pentru a merge la un bărbat în italia
indignata per il fatto di aver lasciato i suoi due figli per andare da un uomo in italia, holba denisa gabriela ha dichiarato di non essere rimasta in contatto con la sorella.
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
graţie libertăţii de circulaţie a cetăţenilor din ue, acest cuplu ar putea părăsi danemarca pentru a merge în spania.
la libera circolazione per i cittadini dell’ue ha permesso a questa coppia di trasferirsi dalla danimarca in spagna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceti combustibili fosili ne furnizează energia de care avem nevoie pentru a merge cu maina, a ne încălzi casele sau a ne lumina birourile.
questi carburanti fossili ci forniscono l’energia di cui abbiamo bisogno per far funzionare le automobili, riscaldare le case e illuminare gli uffici.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(engleză, italiană, spaniolă, olandeză, portugheză și slovenă) înainte de a merge să studieze în străinătate.
slovacco e spagnolo) prima di recarsi all’estero per motivi di studio. sito web: http://www.cmcproject.it comprensione in tre livelli dierenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
totuşi medicul dumneavoastră vă poate sugera să împărţiţi doza de remeron – o parte din doza zilnică dimineaţa şi cealaltă parte înainte de a merge la culcare.
in ogni caso, il medico può suggerirle di dividere la dose di remeron, una volta al mattino e una volta alla sera prima di andare a letto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
12 decembrie Ș e i de stat și de guvern ai cee reunii la haga iau hotărârea de a merge mai departe pe drumul integrării europene, deschizând astfel calea primului val de extindere.
12 dicembre al vertice dell’aia i capi di stato o di governo decidono di spingere oltre il processo di integrazione europea, aprendo la strada al primo allargamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiind revoltată de faptul că și a părăsit cei doi copii pentru a merge la un bărbat în italia, numita holba denisa gabriela a precizat că nu a mai păstrat legătura cu sora sa.
indignata per il fatto di aver lasciato i suoi due figli per andare da un uomo in italia, holba denisa gabriela ha dichiarato di non essere rimasta in contatto con la sorella.
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：