検索ワード: agreat (ルーマニア語 - イタリア語)

datele pot fi de asemenea introduse de către destinatarul agreat.
i dati possono essere inseriti anche dal destinatario autorizzato.

- numele și numărul autorizației expeditorului agreat (după caz).
- l-isem u n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-kunsinnatur awtorizzat (jekk hemm).

termenul agreat de cvmp pe data de 11 iulie 2007 a fost de 58 de zile.
l’ arco di tempo convenuto dal cvmp in data 11 luglio 2007 era di 58 giorni.

ue a agreat aranjamentele finale care să permită aderarea bulgariei şi româniei la 1 ianuarie 2007.
l’ue ha approvato le disposizioni finali per consentire a bulgaria e romania di aderire all’ue nel gennaio del 2007.

În clauzele aprobării se specifică privilegiile acordate organismului agreat şi domeniul de aplicare al respectivei aprobări.
i privilegi concessi alle organizzazioni approvate e il campo di applicazione dell'approvazione sono specificati nelle modalità di approvazione.

(f) cantitatea produsului agreat prezentat în certificat şi fabricat prin utilizarea amidonului;
f) la quantità del prodotto riconosciuto indicato nel titolo, fabbricato mediante l'amido o la fecola.

(f) "organism recunoscut" înseamnă un organism agreat în conformitate cu articolul 4;
f) «organismo riconosciuto»: qualsiasi organismo riconosciuto a norma dell'articolo 4;

dacă întreprinderea obţine marfa de la un cumpărător agreat, se întocmeşte o declaraţie de livrare, conţinând cel puţin următoarele informaţii:
nel caso di un'impresa che sia stata approvvigionata da un acquirente riconosciuto, viene compilata una dichiarazione di consegna contenente almeno le indicazioni seguenti:

aceste examene trebuie să fie efectuate fie în laboratorul fabricii, dacă acesta este recunoscut de autoritatea competentă, fie într-un laborator agreat.
questi esami devono essere effettuati nel laboratorio di produzione, qualora questo sia riconosciuto dall'autorità competente, o in un laboratorio riconosciuto.

(2) un stat membru poate impune cerinţe suplimentare sau mai stricte societăţilor de investiţii şi instituţiilor de credit pe care le-a agreat.
2. gli stati membri hanno facoltà di imporre prescrizioni supplementari o più rigorose alle imprese di investimento e agli enti creditizi da essi autorizzati.

(d) "organizaţie recunoscută" înseamnă un organism agreat în conformitate cu dispoziţiile directivei 94/57/ce;
d) «organismo riconosciuto»: un organismo riconosciuto ai sensi delle disposizioni della direttiva 94/57/ce;

(c) că au fost plasate într-un depozit de aprovizionare agreat în conformitate cu dispoziţiile art. 38 din regulamentul (cee) nr.
c) che sono stati collocati in un deposito di approvvigionamento riconosciuto ai sensi dell'articolo 38 del regolamento (cee) n.

dispozitivele limitatoare de viteză sunt instalate în ateliere sau de către organisme agreate de statele membre.
i limitatori di velocità sono montati da officine od organismi riconosciuti dagli stati membri.