検索ワード: batjocoresc (ルーマニア語 - イタリア語)

mă îmbrac cu sac, şi ei mă batjocoresc.
mi sono estenuato nel digiuno ed è stata per me un'infamia

curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
presto ne sapranno di più, su ciò di cui si burlavano.

nu batjocoresc ei frumosul nume pe care -l purtaţi?
non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi

ei hulesc acum, însă curând le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc.
lo hanno tacciato di menzogna. ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.

unii îi batjocoresc pe credincioşii ce dau milostenii pentru că nu au nici măcar cele de trebuinţă.
diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro.

deaceea se miră ei că nu alergaţi împreună cu ei la acelaş potop de desfrîu, şi vă batjocoresc.
per questo trovano strano che voi non corriate insieme con loro verso questo torrente di perdizione e vi oltraggiano

totuş oamenii aceştia, tîrîţi de visările lor, îşi pîngăresc la fel trupul, nesocotesc stăpînirea şi batjocoresc dregătoriile.
ugualmente, anche costoro, come sotto la spinta dei loro sogni, contaminano il proprio corpo, disprezzano il signore e insultano gli esseri gloriosi

aceştia, dimpotrivă, batjocoresc ce nu cunosc, şi se pierd singuri în ceeace ştiu din fire, ca dobitoacele fără minte.
costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina

parcă mi se sfărîmă oasele cu sabia cînd mă batjocoresc vrăjmaşii mei, şi-mi zic neîncetat: ,,unde este dumnezeul tău?``
dirò a dio, mia difesa: «perché mi hai dimenticato? perché triste me ne vado, oppresso dal nemico?»

trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a împresurat ceea ce batjocoreau.
anche i messaggeri che vennero prima di te, furono oggetto di scherno. quello di cui si burlavano, oggi li avvolge.