検索ワード: coproducţiei (ルーマニア語 - イタリア語)

(c) contribuţia coproducătorilor din statele respective la costurile totale ale coproducţiei este preponderentă, iar coproducţia nu este controlată de unul sau mai mulţi producători stabiliţi în afara statelor respective;
c) il contributo dei coproduttori di tali stati è prevalente nel costo totale della coproduzione e questa non è controllata da uno o più produttori stabiliti al di fuori di tali stati.

"lucrările la care se face referire în alin. (1), lit. (c) sunt opere realizate în exclusivitate sau în coproducţie cu producători cu reşedinţa într-unul sau mai multe state membre, de către producători stabiliţi într-unul sau mai multe state terţe europene cu care comunitatea a încheiat acorduri referitoare la sectorul audiovizual, dacă lucrările respective sunt realizate în principal cu autori şi personal cu reşedinţa într-unul sau mai multe state europene.";
«3. le opere di cui al paragrafo 1, lettera c), sono le opere realizzate in via esclusiva, o in coproduzione con produttori stabiliti in uno o più stati membri, da produttori stabiliti in uno o più paesi terzi europei con cui la comunità ha concluso accordi nel settore audiovisivo qualora tali opere siano realizzate con il preponderante contributo di autori e lavoratori residenti in uno o più stati europei.».