検索ワード: cu transport inclus (ルーマニア語 - イタリア語)

cooperare – transport (inclusiv aeronauticĂ)
cooperazione — trasporti (compresa l’aeronautica)

- costurilor de transport, inclusiv costul carburantului,
- costi di trasporto, compreso il costo del carburante;

sunt permise până la o valoare de 300 eur pe călător sau de 430 eur pentru persoanele care călătoresc cu transport aerian și maritim.
sono consentire fino ad un valore di 300 euro per viaggiatore, oppure di 430 euro per viaggiatore aereo o via mare.

îmbunătățirea utilizării durabile a infrastructurii de transport, inclusiv gestionarea sa eficientă;
migliorare l'uso sostenibile dell'infrastruttura di trasporto, compresa l'efficienza della sua gestione;

infrastructura de transport inclusă în rețeaua centrală se dezvoltă în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare ale capitolului ii.
l'infrastruttura di trasporto inclusa nella rete centrale è sviluppata in conformità alle corrispondenti disposizioni del capo ii.

integrarea nodurilor urbane în rețeaua transeuropeană de transport (inclusiv promovarea mobilității urbane durabile);
l'integrazione dei nodi urbani nella rete transeuropea dei trasporti (ivi compresa la promozione della mobilità urbana sostenibile);

2343/904 prevede liberalizarea serviciilor aeriene de transport de marfă desfăşurate în combinaţie cu transportul de călători;
2343/90 (4) prevede esclusivamente la liberalizzazione dei servizi aerei per il trasporto di merci combinato con il trasporto di passeggeri;

alte mijloace de transport, inclusiv căi navigabile interioare și transportul maritim, porturi, legături multimodale și infrastructuri aeroportuare:
altri modi di trasporto, tra cui la navigazione interna e il trasporto marittimo, i porti, i collegamenti multimodali e le infrastrutture aeroportuali:

operatorii sistemului de transport au acces, dacă este necesar în scopul realizării activităţilor lor inclusiv în legătură cu transportul transfrontalier, la reţeaua altor operatori ai sistemului de transport.
i gestori del sistema di trasporto, ove necessario al fine di svolgere le loro funzioni anche in relazione al trasporto transfrontaliero, hanno accesso alla rete di altri gestori del sistema di trasporto.

acestea traversează cel puțin două frontiere și implică, dacă este posibil, cel puțin trei moduri de transport, inclusiv, dacă este cazul, autostrăzile maritime.
essi attraversano almeno due frontiere e comportano, ove possibile, almeno tre modi di trasporto comprendenti, ove applicabile, le autostrade del mare.

aceasta include utilizarea combustibililor durabili și a energiei electrice din surse regenerabile de energie în toate modurile de transport, inclusiv pentru aviație, reducerea consumului de combustibil prin recuperarea energiei sau prin diversificarea aprovizionării energetice și alte soluții inovatoare.
tra questi figurano l'utilizzazione di combustibili e di elettricità sostenibili, ottenuti da fonti energetiche rinnovabili, per tutti i modi di trasporto e anche nel settore dell'aviazione, la riduzione del consumo di carburante mediante il recupero dell'energia o la diversificazione degli approvvigionamenti e altre soluzioni innovative.

cooperarea poate viza în special restructurarea și modernizarea modurilor de transport din muntenegru, îmbunătățirea liberei circulații a călătorilor și a mărfurilor, facilitarea accesului pe piața transporturilor și la infrastructurile de transport, inclusiv la porturi și aeroporturi.
la cooperazione può puntare in particolare a ristrutturare e modernizzare i modi di trasporto del montenegro, migliorare la libera circolazione dei viaggiatori e delle merci e agevolare l'accesso al mercato dei trasporti e alle infrastrutture di trasporto, compresi porti e aeroporti.

grupul trebuie să consilieze comisia cu privire la necesitatea îmbunătăţirii legislaţiei în vigoare şi, acolo unde este necesar, la necesitatea propunerii de noi iniţiative pentru toate modalităţile de transport, inclusiv transportul de energie (conducte de petrol şi gaz),
il gruppo avrà il compito di fornire pareri alla commissione sulla necessità di migliorare la normativa esistente e, ove necessario, di proporre nuove iniziative su tutti i modi di trasporto, compreso il trasporto di energia (oleodotti e gasdotti), per quanto riguarda il miglioramento della normativa in vigore e l'adeguamento della metodologia,

acest credit este destinat să acopere: — indemnizaţii de naştere, — în cazul decesului unui funcţionar: — — remuneraţia integrală a decedatului până la sfârşitul celei de- a treia luni după luna în care a avut loc decesul, — — costurile cu transportul corpului la locul de origine al decedatului.
stanziamento destinato a coprire: — l' assegno di natalità, — in caso di decesso di un funzionario: — — la retribuzione globale del defunto fino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso, — — le spese per il trasporto della salma fino al luogo d' origine del defunto.