検索ワード: dacă partea (ルーマニア語 - イタリア語)

dacă aţi atins accidental gelurile din partea de jos a sistemului:
se lei tocca accidentalmente i gel sulla parte inferiore del sistema transdermico:

dacă da, termenele de răspuns din partea instituţiilor au expirat deja?
(rispondere solo se la denuncia è inerente ai rapporti di lavoro con le istituzioni ed organi comunitari)

dacă, în lipsa cofinanţării din partea unui stat membru, art. 9 alin.
qualora, in caso di mancato cofinanziamento da parte di uno stato membro, non sia d'applicazione l'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (ce) n.

detalii aml partea 66 (dacă este cazul):
dettagli della aml parte 66 (se pertinente):

dacă vă injectaţi singur, nu trebuie să utilizaţi partea exterioară a braţelor.
se si sta autosomministrando un’iniezione, non deve usare la zona esterna delle braccia superiori

dacă nu aveţi experienţă profesională, aduceţi o recomandare din partea școlii dumneavoastră.
se non possiedi un’esperienza professionale, esibisci un attestato dell’istituto d’istruzione che hai frequentato.

inspecția verifică dacă partea i din inventarul materialelor periculoase respectă cerințele prezentului regulament.
il controllo verifica che la parte i dell’inventario dei materiali pericolosi rispetti i requisiti del presente regolamento.

statul membru decide dacă partea care solicită interdicţia trebuie să consulte o entitate calificată.
spetta allo stato membro decidere se la parte che intende proporre ricorso o azione debba consultare o meno l'ente legittimato.

inspecția de reînnoire verifică dacă partea i din inventarul materialelor periculoase respectă cerințele prezentului regulament.
il controllo di rinnovo verifica che la parte i dell’inventario dei materiali pericolosi rispetti i requisiti del presente regolamento.

scopul aprobării din partea controlorului financiar este de a stabili dacă:
il visto del controllore finanziario ha lo scopo di accertare:

comitetul științific poate solicita avize din partea specialiștilor, dacă este cazul.
il comitato scientifico può chiedere il parere di altri esperti, secondo le esigenze dei singoli casi concreti.

recuzarea nu este acceptabilă dacă partea la procedura de recurs este deja angajată în procedură, deşi a luat deja la cunoştinţă motivul recuzării.
la ricusazione non è ammessa qualora la parte della procedura di ricorso, sebbene a conoscenza di un motivo di ricusazione, abbia compiuto atti procedurali.

costurile suportate de către aceste părți terțe pot fi considerate eligibile dacă partea terță îndeplinește toate condițiile menționate în continuare:
i costi sostenuti da detti terzi possono essere considerati ammissibili se il terzo soddisfa tutte le seguenti condizioni:

(g) dacă partea care a avut câştig de cauză a fost reprezentată de mai multe persoane în sensul art. 78 alin.
g) se la parte vincente è rappresentata da vari rappresentanti a norma dell'articolo 78, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.

dacă partea superioară a scării nu poate fi ancorată, avei în up rt ne up vedere utilizarea de:„„tampoane din cauciuc, i r o t
«le scale a pioli devono essere sistemate in modo dagarantire la loro stabilità durante l’impiego.

(i) partea dispozitivă, inclusiv decizia privind repartizarea cheltuielilor, dacă este cazul.
i) il dispositivo, compresa all'occorrenza la decisione relativa alle spese.

dacă un stat parte a făcut o astfel de declarație:
nel caso di uno stato contraente che abbia presentato la predetta dichiarazione:

semnalului şi va fi parte a raportului doar dacă apare o problemă.
all’ immissione in commercio come parte delle normali procedure di rilevazione dei segnali e verranno incluse nel rapporto soltanto se ne emerge un motivo di preoccupazione.

(1) dacă partea de import nu confirmă primirea notificării sau nu îşi comunică decizia, acest lucru nu implică acordul său faţă de o deplasarea transfrontalieră deliberată.
1. la mancata accusa di ricevuta della notifica o la mancata comunicazione della decisione della parte importatrice non implica il consenso di quest'ultima ad un movimento transfrontaliero intenzionale.

(3) obligaţiile menţionate în secţiunea 1 din prezentul capitol nu se aplică dacă partea de import a precizat în prealabil către bch, în conformitate cu art. 13 alin.
3.