検索ワード: din acest motiv v am trimis (ルーマニア語 - イタリア語)

din acest motiv, ue va aciona în
per tale motivo l’ue

din acest motiv, este preferată interpretarea comisiei.
l’interpretazione della commissione è, perciò, da preferire.

din acest motiv are propietăţi analgezice şi antiinflamatorii.
di conseguenza, possiede proprietà analgesiche e antinfiammatorie.

acest motiv cuprinde două aspecte.
tale motivo si divide in due parti.

din acest motiv se recomandă monitorizarea funcţiei hematopoietice.
la tossicità sistemica dovuta alla somministrazione endovenosa di citarabina consiste principalmente in una depressione midollare con leucopenia, trombocitopenia e anemia; per il qual motivo si raccomanda il monitoraggio della funzionalità emopoietica.

din acest motiv, timpul de sângerare trebuie monitorizat.
quindi il tempo di emorragia deve essere monitorato.

din acest motiv, răspunsul virusologic trebuie atent monitorizat.
pertanto, la risposta virologica deve essere attentamente controllata.

din acest motiv este exclusă o interpretare contra legem 72.
pertanto, un’interpretazione contra legem è esclusa 72.

din acest motiv, această asociere trebuie utilizată cu prudenţă.
tale combinazione pertanto, deve essere utilizzata con cautela.

din acest motiv, gju afost constrânsă să negocieze un ppp nerealist.
di conseguenza, è stato richiesto alla gju di negoziare un ppp che non era realistico.

din acest motiv, singura alternativă posibilă la sua era coreea de sud.
l'unica alternativa possibile agli usa era quindi rappresentata dalla corea del sud.

din acest motiv, acestea ar încălca articolul 90 al doilea paragraf ce.
esse violerebbero per tale ragione l’art. 90, secondo comma, ce.

din acest motiv a fost extinsă și obligaţia dotării cu astfel de tehnologii.
per questo motivo è stato ampliato lobbligo di dotarsi di talitecnologie.

din acest motiv, argumentul guvernului spaniol referitor la traducere nu se justifică.
per questo motivo, l’argomento dedotto dal governo spagnolo con riferimento alla traduzione non può essere accolto.

din acest motiv, condițiile de mediu sau sistemul zootehnic inadecvat trebuie schimbate.
È pertanto necessario modificare condizioni ambientali o sistemi di gestione inadeguati.

din acest motiv, includerea șoselelor urbane corespunde obiectivului directivei 85/337 11.
di conseguenza, l’inclusione delle strade urbane da parte della direttiva v.i.a. è conforme al suo scopo 11.

din acest motiv, comi-siasubliniazăîn orientărilesaleimportan²a stabilirii obiectivelorîmpreunăcu²ara par-teneră,²inândcontdesitua²ia²ării.
pertale motivola commissione nellesue linee guida sottolineal’importanza di definire gli obiettivi congiuntamente al paese partner,tenendocontodelcontestodel paese.

din acest motiv,spriji-nul pentruconsolidareacapacită²ilor poate figestionatșicoordonatdeal²iparteneri printr-odiviziuneclardefinităaˆmunciiîn interiorulsectorului.
pertale motivoilsostegnoallosviluppo dellecapacitàpuòesseregestitoecoor-dinato da altri partner mediante una divisione deicompiti ben definitaall’interno delsettore.

din acest motiv, curteareco-mandă ca acesteîmbunătăţirisăfie efectu-ateîn cel maiscurttimp posibil.
per tale motivo, la corte raccomanda di apportare al più presto i miglioramentiin questione.

din acest motiv, alte medicamente trebuie utilizate numai după informarea (sau la recomandarea) medicului.
pertanto, altri farmaci devono essere assunti solo se il medico ne è a conoscenza (o li ha prescritti).