検索ワード: dragoste (ルーマニア語 - イタリア語)

dragoste
amore

din dragoste pentru tine
voglio fare l'amore con te

salut frumoaso ce faci dragoste
ciao bella come stai amore

tot ce faceţi, să fie făcut cu dragoste!
tutto si faccia tra voi nella carità

dar ştiu că n'aveţi în voi dragoste de dumnezeu.
ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio

spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare de dragoste.
salutatevi l'un l'altro con bacio di carità. pace a voi tutti che siete in cristo

eu am trimis asupra ta dragoste ca tu să fii crescut sub ochii mei.
ho posto su di te il mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il mio occhio.

,,cîteva clipe te părăsisem, dar te voi primi înapoi cu mare dragoste.
per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore

ei dau de mâncare din dragoste pentru el, sărmanului, orfanului şi prinsului:
[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;

să veghem unii asupra altora, ca să ne îndemnăm la dragoste şi la fapte bune.
cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone

cine nu iubeşte, n'a cunoscut pe dumnezeu; pentrucă dumnezeu este dragoste.
chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore

mai bine un prînz de verdeţuri, şi dragoste, de cît un bou îngrăşat, şi ură. -
un piatto di verdura con l'amore è meglio di un bue grasso con l'odio

prin aceasta vor cunoaşte toţi că sînteţi ucenicii mei, dacă veţi avea dragoste unii pentru alţii.``
da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri»

faceţi-mi bucuria deplină, şi aveţi o simţire, o dragoste, un suflet şi un gînd.
rendete piena la mia gioia con l'unione dei vostri spiriti, con la stessa carità, con i medesimi sentimenti

cu toată smerenia şi blîndeţa, cu îndelungă răbdare; îngăduiţi-vă unii pe alţii în dragoste,
con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore

pace fraţilor, şi dragoste împreună cu credinţa, din partea lui dumnezeu tatăl, şi din partea domnului isus hristos!
pace ai fratelli, e carità e fede da parte di dio padre e del signore gesù cristo

căci în isus hristos, nici tăierea împrejur, nici netăierea împrejur n'au vreun preţ, ci credinţa care lucrează prin dragoste.
poiché in cristo gesù non è la circoncisione che conta o la non circoncisione, ma la fede che opera per mezzo della carità

prin curăţie, prin înţelepciune, prin îndelungă răbdare, prin bunătate, prin duhul sfînt, printr -o dragoste neprefăcută,
con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero

dragostea
amore