検索ワード: exigibil (ルーマニア語 - イタリア語)

comisionul devine exigibil de îndată ce şi în măsura în care una din următoarele condiţii este îndeplinită:
la provvigione è acquisita dal momento e nella misura in cui si presenti uno dei casi seguenti:

(1) dreptul de deducere ia naştere în momentul în care impozitul deductibil devine exigibil.
1 . il diritto a deduzione nasce quando l ' imposta deducibile diventa esigibile .

comitentul transmite agentului său comercial o situaţie a comisionului exigibil cel mai târziu în ultima zi din luna următoare trimestrului în care comisionul devine exigibil.
il preponente consegna all'agente commerciale un estratto conto delle provvigioni dovute, al più tardi l'ultimo giorno del mese successivo al trimestre nel corso del quale esse sono acquisite.

În această privință, trebuie să se sublinieze că administrația fiscală nu cunoaște informațiile necesare pentru a stabili valoarea tva-ului exigibil și pe cea a
È necessario in proposito sottolineare che l’amministrazione fiscale giunge a conoscenza dei dati necessari per fissare l’importo dell’iva esigibile e quello delle

dreptul la deducere ia naştere în momentul în care devine exigibil impozitul datorat pentru livrarea de bunuri faţă de care comerciantul impozabil optează pentru aplicarea regimului normal privind taxa pe valoarea adăugată.
il diritto a deduzione sorge nel momento in cui diventa esigibile l'imposta dovuta per la cessione a titolo della quale il soggetto passivo-rivenditore sceglie il regime normale dell'imposta sul valore aggiunto.

cu excepția cazurilor de forță majoră, în cazul în care în urma controlului se arată că ajutorul cerut sau plătit este mai mare decât ajutorul efectiv exigibil în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament:
salvi i casi di forza maggiore, se dal controllo risulta che l'aiuto richiesto o erogato è superiore all'aiuto effettivamente dovuto in base alle disposizioni del presente regolamento:

dacă dovezile în cauză nu pot fi furnizate pentru titlurile de creanţă emise cu o scadenţă de până la doi ani, instituţia poate aplica deducerea standard cuantumului exigibil al titlurilor sale de creanţă emise cu o scadenţă de până la doi din baza de calcul a rezervelor.
se tale prova non può essere fornita per i titoli di debito emessi con scadenza prestabilita fino a due anni, l'istituzione può applicare una detrazione forfettaria all'ammontare in essere dei propri titoli di debito emessi con scadenza prestabilita fino a due anni dall'aggregato soggetto a riserva.

sistemul comunitar de tva constă în aplicarea asupra bunurilor și a serviciilor a unui impozit perfect proporțional cu prețul acestora, exigibil la fiecare operațiune ce are loc în cadrul unui circuit de producție sau de distribuție, și care trebuie suportat numai de consumatorul final.
il sistema comunitario dell’iva consiste nell’applicare ai beni e ai servizi un’imposta esattamente proporzionale al loro prezzo, esigibile ad ogni transazione avvenuta nell’ambito del processo di produzione o di distribuzione, che deve gravare solo sul consumatore finale.

(2) faptul generator survine iar impozitul devine exigibil atunci când se livrează bunuri sau se prestează servicii. livrările de bunuri, altele decât cele menţionate în art.
2 . il fatto generatore dell ' imposta si verifica e l ' imposta diventa esigibile all ' atto della cessione di beni o della prestazione di servizi .

comisionul devine exigibil cel mai târziu atunci când terţul şi-a executat partea sa din tranzacţie sau ar fi trebuit să o facă în cazul în care comitentul şi-a executat partea sa din tranzacţie, aşa cum ar fi trebuit.
la provvigione è acquisita al più tardi quando il terzo ha eseguito la sua parte dell'operazione o dovrebbe averla eseguita qualora il preponente avesse eseguito la sua.

sumă exigibilă
importo dovuto