検索ワード: fac parte cel mai des din următoarele categorii (ルーマニア語 - イタリア語)

(c) se încadrează cel puţin într-una una din următoarele categorii:
c) rientrino in almeno una delle categorie seguenti:

(3) statele membre aprobă organizaţiile caritabile din cel puţin una din următoarele categorii:
3. gli stati membri riconoscono gli enti caritativi almeno in una delle seguenti categorie:

numărul maxim de nave din următoarele categorii se limitează conform anexei iv:
ai seguenti tipi di navi si applicano le limitazioni in termini di numero massimo previste nell'allegato iv:

acesta este instrumentul cel mai des folosit.
in questo caso, data la natura contrattuale dello strumento, i tempi di realizzazione sono più lunghi.

este a patra substanţă cancerigenă cel mai des
si tratta della quarta sostanza

disfuncţia tiroidei cel mai des hipotiroidism sau hipertiroidism
disfunzione tiroidea che si manifesta più frequentemente come ipotiroidismo o ipertiroidismo

statele membre pot prevedea ca alin. (1) să nu se aplice tuturor contractelor sau anumitor contracte care fac parte dintr-una din următoarele categorii:
gli stati membri possono decidere che il paragrafo 1 non si applichi a tutti o a taluni contratti delle seguenti categorie:

menționarea magnitudinii efectului se poate face doar în cazul alimentelor care fac parte din următoarele categorii: grăsimi galbene tartinabile, produse lactate, maioneze și sosuri pentru salate.
si può fare riferimento alla portata dell’effetto solo per alimenti delle categorie seguenti: margarine spalmabili, prodotti lattiero-caseari, maionese e salse da insalata.

mutaţiile v82a, i54v şi m46i au fost cel mai des întâlnite.
antiacidi (omeprazolo, ranitidina): in uno studio condotto su volontari sani, non sono state osservate interazioni rilevanti dal punto di vista clinico quando kaletra compresse è stato somministrato al dosaggio di 400/ 100 mg due volte al giorno in associazione ad omeprazolo o a ranitidina.

procedura deschisă este cel mai des folosită, reprezentând mai mult de jumătate din contractele semnate.
la procedura aperta è di gran lunga la più frequente: è utilizzata per oltre la metà degli appalti che vengono aggiudicati.

statul membru de origine autorizează întreprinderile de asigurare să își reprezinte provizioanele tehnice numai cu activele din următoarele categorii:
lo stato membro d'origine può autorizzare le imprese di assicurazione a coprire le riserve tecniche solo mediante le categorie di attivi seguenti:

unelestate membreaurestrânsși mai multsfera programelor leaderla măsurispecifice, cel mai des măsurile din cadrul axei°329.
29i gal in irlanda, portogallo e polonia erano limitati ad attuare le misure dell’asse 3 (più una misura per «piccoli progetti» in polonia).

din fiecare cci fac parte cel puțin o instituție de învățământ superior și o societate comercială privată.”;
almeno un istituto di istruzione superiore e una società privata fanno parte di ciascuna cic.";

(c) precizează condiţiile care trebuie îndeplinite pentru atingerea performanţelor stabilite pentru fiecare din următoarele categorii de linii:
c) fissano le condizioni da rispettare per effettuare le prestazioni per ciascuna delle categorie di linee seguenti:

(9) intervenţia comunitară se poate extinde la zonele cu populaţie sau suprafaţă semnificative şi care se încadrează în una din următoarele categorii:
9. l'intervento comunitario può estendersi ad altre zone, con popolazione o superficie significative, che rientrano in una delle seguenti tipologie:

acestea reprezintă tipurile de etichete cele mai uzuale şi cel mai des utilizate pentru achiziţiile ecologice.
si tratta delle etichette più comuni, nonché di quelle più comunemente utilizzate negli appalti verdi.

medicamentele cel mai des utilizate, care vă pot influenţa tratamentul cu insulină, sunt enumerate mai jos.
novorapid può essere utilizzato durante la gravidanza.

(1) accesul la date confidenţiale poate fi acordat de autoritatea comunitară cercetătorilor aparţinând organismelor care se încadrează într-una din următoarele categorii:
1. l'accesso ai dati riservati può essere concesso dall'autorità comunitaria ai ricercatori di enti che fanno parte di una delle seguenti categorie:

organizațiilor internaționale stabilite într-o țară terță, din care face parte cel puțin un stat membru;
delle organizzazioni internazionali stabilite in un paese terzo e di cui faccia parte almeno uno degli stati membri, nonché

- organizaţiilor internaţionale stabilite într-o ţară terţă, din care face parte cel puţin un stat membru,
- delle organizzazioni internazionali stabilite in un paese terzo e di cui faccia parte almeno uno degli stati membri, nonché