検索ワード: felicitari de ziua ta (ルーマニア語 - イタリア語)

fac cinste mâine de ziua mea înainte să se deschidă restaurantul.
domani per festeggiare i miei venticinque anni offro un aperitivo prima dell’apertura del ristorante. se ti va di venire…

acestea tind să scadă în jur de ziua 60 de la iniţierea tratamentului.
il medico la sottoporrà a piccoli prelievi di sangue a intervalli regolari allo scopo di monitorare i livelli delle piastrine e dei globuli bianchi, che tendono a ridursi dopo circa 60 giorni dall’inizio del trattamento.

o, popor al meu! Îmi este frică pentru voi de ziua chemării,
o popol mio, pavento per voi il giorno del reciproco appello,

el face să se crape de ziuă.
fende [il cielo al] l'alba.

În ziua următoare, pe 9 mai sau de „ziua schuman” – aşa cum este
il giorno successivo (9 maggio), in occasione della «giornata robert

nu administraţi acest ciclu dacă modificările reduceţi doza au survenit înainte de ziua 4; dacă următoare cu
non somministrare questo ciclo se prima del giorno 4; se dopo il giorno 4, ridurre la dose successiva del 25%.

- prezentarea rapoartelor se face nu mai târziu de ziua 22 (adică următoarea zi de luni).
- la presentazione del rapporto avviene non oltre il giorno 22 (cioè il lunedì successivo).

= rata dobânzii marginale aplicabile celei mai recente operaţiuni principale de refinanţare nanţare i decontate în sau înainte de ziua calendaristică i.
remunerazione delle riservela riserva obbligatoria è remunerata al valore medio, nel periodo di mantenimento, dei tassi delle operazioni di rifinanziamento principali dell’eurosistema (ponderata per il numero dei giorni di calendario), secondo la formula riportata nel riquadro 10. la riserva in eccesso rispetto a quella dovuta non è remunerata.

- depunerea raportului nu se va face mai târziu de ziua 22 (adică în ziua de luni care urmează).
la prima chiusura di raccolta dei dati (data-lock point) scatta 14 giorni più tardi la presentazione del rapporto deve avvenire entro il giorno 22 (ad esempio, il lunedì seguente).

aceste informaţii se furnizează pe categorii de cod cn, precum şi în funcţie de ziua acceptării declaraţiei de import, de ţara de origine şi de cea de provenienţă.
queste informazioni debbono essere ripartite in base al codice nc, al giorno di accettazione della dichiarazione d'importazione, nonché in base sia al paese d'origine che al paese di provenienza.

(1) Înainte de ziua încărcării, animalele destinate comerţului intracomunitar trebuie să se afle pe teritoriul statului membru exportator:
1 . tutti gli animali destinati agli scambi intracomunitari devono aver soggiornato nel territorio dello stato membro speditore prima del giorno del carico ;

aceste eco puncte sunt puse la dispoziţia statelor membre, în fiecare an în două tranşe, prima înainte de ziua de 1 octombrie a anului precedent şi a doua înainte de ziua de 1 martie a anului curent.
tali ecopunti sono assegnati agli stati membri ogni anno in due quote, la prima anteriormente al 1o ottobre dell'anno precedente e la seconda anteriormente al 1o marzo dell'anno in questione.

indiferent de ziua în care se întâmpl acest lucru, continua i cu schema de administrare de dou ori pe s pt mân pe care v- a i însemnat- o pe cutia cu plasturi.
non importa il giorno, segua lo schema bisettimanale che ha segnato sulla scatola del cerotto.

prin urmare, vă invit să participai la aciuni de sensibilizare cu privire la această boală, în special de „ziua mondială de luptă împotriva rabiei”, pe 28 septembrie 2009.
vi invito quindi a partecipare alle iniziative di sensibilizzazione su questa malattia ed in particolare alla “giorna-ta mondiale della rabbia”che si terrà il 28 settembre 2009.

nu administraţi acest ciclu dacă modificările nu administraţi au survenit înainte de ziua 4; dacă doza; dacă într- un modificările sunt înregistrate după ziua 4, ciclu sunt reduceţi doza următoare cu 25% în administrate 2 sau următoarele cicluri, dacă doza de bortezomib mai multe doze, la este redusă datorită toxicităţii hematologice. * următoarele cicluri reduceţi doza cu 25%.
non somministrare questo ciclo se prima del giorno 4; se dopo il giorno 4, ridurre la dose successiva del 25% nei cicli seguenti se il bortezomib viene ridotto a causa di tossicità ematologica. *