検索ワード: fistic (ルーマニア語 - イタリア語)

fistic
pistacchi

fistic, arahide, nuci braziliene
pistacchi, arachidi, noci del brasile

* 50 pentru arborii de fistic,
- 50 per i pistacchi

- fistic încadrat la codul nc 0802 50 00,
- i pistacchi di cui al codice nc 0802 50 00,

- fistic prăjit încadrat la codurile nc 2008 19 13 şi 2008 19 93;
- i pistacchi tostati di cui al codice nc 2008 19 13 e 2008 19 93,

privind impunerea de condiţii speciale la importul de smochine, alune şi fistic şi anumite produse derivate originare sau provenite din turcia
che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla turchia

08025000 | fistic, în stare proaspătă sau uscată, chiar decojit sau fără pieliță | ns |
08025000 | pistacchi, freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati | ns |

migdale, fistic și sâmburi de caise care urmează a fi sortate sau supuse altui tratament fizic înaintea consumului uman sau a utilizării ca ingredient în produse alimentare
mandorle, pistacchi e semi di albicocca da sottoporre a cernita o ad altro trattamento fisico prima del consumo umano o dell’impiego quali ingredienti di prodotti alimentari

- amestecurile de fructe uscate sau fructe cu coajă care se încadrează la codul nc 0813 50 şi conţin smochine, alune sau fistic, şi
- miscugli di noci o frutta secca ai sensi del codice nc 0813 50 e contenenti fichi, nocciole o pistacchi,

întrucât fisticul şi produsele derivate din fistic, originare sau expediate din iran, pot fi importate cu condiţia ca aceste cerinţe speciale să fie aplicate;
considerando che i pistacchi e i prodotti da essi derivati originari o provenienti dall'iran possono essere importati, a condizione che siano rispettate le suddette condizioni particolari;

misiunea a arătat în special faptul că controalele la care sunt supuse loturile de alune, fistic şi smochine uscate destinate exportului în comunitatea europeană nu permit garantarea respectării conţinutului maxim stabilit în legislaţia comunitară.
la missione ha rivelato tra l'altro che le procedure di controllo in loco per quanto riguarda partite di nocciole, pistacchi e fichi secchi destinate all'esportazione nella comunità europea non garantiscono che le partite siano conformi ai tenori massimi stabiliti dalla legislazione della comunità europea.

prezenta decizie abrogă decizia 97/613/ce din 8 septembrie 1997 de suspendare temporară a importurilor fisticului şi a produselor derivate din fistic originare sau expediate din iran.
la presente decisione abroga la decisione 97/613/ce recante sospensione temporanea delle importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati originari o provenienti dall'iran.

Ținând cont de discuțiile în curs de desfășurare în cadrul codex alimentarius privind nivelurile maxime de aflatoxine pentru nucile braziliene, este adecvat ca nivelul de aflatoxine din nucile braziliene să fie aliniat la cel pentru migdale, alune și fistic menționat în codex alimentarius.
in considerazione delle discussioni attualmente in corso nel quadro del codex alimentarius sui tenori massimi di aflatossine nelle noci del brasile, è opportuno allineare il tenore di aflatossine nelle noci del brasile al tenore stabilito dal codex per mandorle, nocciole e pistacchi.

întrucât este necesar să fie supuse analizei cantităţi mari de fistic originar sau importat din toate ţările terţe pentru a putea determina nivelul contaminării fisticului de la toate sursele cu aflatoxină b1 şi aflatoxină totală; întrucât în acest scop se vor desfăşura programe oficiale coordonate de control al produselor alimentare;
considerando che è opportuno sottoporre ad analisi le partite di pistacchi originari o provenienti da paesi terzi per stabilire i livelli di contaminazione da aflatossina b1 e aflatossina totale; che i programmi coordinati di controllo ufficiale delle derrate alimentari dovranno essere completati a tal fine;

autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește lmr-urile pentru migdale, nuci de brazilia, nuci de caju, nuci de cocos, alune, nuci macadamia, nuci de pecan, semințe de pin, fistic, nuci, boabe de soia și hrișcă boabe, unele informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
essa ha concluso che per quanto concerne gli lmr per mandorle, noci del brasile, noci di acagiù, noci di cocco, nocciole, noci macadamia, noci di pecan, pinoli, pistacchi, noci comuni, semi di soia e grano saraceno non erano disponibili alcune informazioni ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi.