人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cu cativa ani in urma un grup de agricultori au decis sa planteze arbori in partea mai umeda a sitului.
alcuni anni fa alcuni agricoltori hanno deciso di piantare alcuni alberi nella parte più umida del sito.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
6. 6 atentionari speciale referitoare la eliminarea produsului nefolosit sau a materialelor rezultate in urma utilizarii acestui produs
4 6.6 precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
oferta se aplica pentru primul pariu simplu plasat de catre un client pe fiecare cursa live de pe channel 4 in urma anunturilor finale.
l'offerta verrà applicata alla prima scommessa singola effettuata dal cliente su ciascuna corsa live di channel 4 a seguito della dichiarazione finale.
最終更新: 2017-01-16
使用頻度: 1
品質:
in urma administrarii unei doze duble de vaccin, nu au fost observate alte reactii adverse in afara de cele descrise lin sectiunea 4. 6.
dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino, non sono stati osservati altri effetti collaterali rispetto a quelli descritti nel paragrafo 4.6.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
s a dovedit ca au fost realizate de oameni care au trait cu peste 17000 de ani in urma. descoperirea lor a reprezentat o adevarata comoara pentru reconstituirea istoriei din acele vremuri indepartate
si è scoperto che sono stati realizzati da persone vissute oltre 17.000 anni fa. la loro scoperta ha rappresentato un vero tesoro per la ricostruzione della storia di quei tempi lontani
最終更新: 2023-03-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
in urma intervenţiei comisiei, statul membru care înaintase notificarea a fost de acord să modifice proiectul, permiţând astfel companiilor din domeniu să continue comercializarea apei minerale proprii statului respectiv.
successivamente all’intervento della commissione, lo stato membro che ha effettuato la notifi ca ha accettato di modificare il progetto notificato, consentendo quindi alle aziende del settore di continuare a commercializzare le acque minerali sul suo territorio.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
insuficienţă hepatică - in urma administrării subcutanate a unei doze unice de fondaparinux la subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată (child- pugh clasal b), total (adică, legat si nelegat) cmax şi asc au scăzut cu 22% şi respectiv, 39%, comparativ cu subiecţii cu funcţie hepatică normală.
51 insufficienza epatica - a seguito di una singola dose per via sottocutanea di fondaparinux in soggetti con insufficienza epatica moderata (categoria b dell’indice child-pugh), la cmax totale (e cioè, sia legata che libera) e l'auc erano diminuite del 22% e del 39%, rispettivamente, in confronto con soggetti con funzionalità epatica normale.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。