検索ワード: inclusiv va putea să partecipe (ルーマニア語 - イタリア語)

putea să fie insuficientă la unii
efavirenz

dar nu se va putea instala.
ma non verrà installato

cum aș putea să economisesc energie?
come fareper risparmiare energia?

aceasta va putea fi adaptată ulterior.
questa raccomandazione può essere oggetto di adattamenti ulteriori.

În acest mod, soluţia va putea să se scurgă în seringă.
ciò permette alla soluzione di defluire all’interno della siringa.

putea să fie necesar să- l recitiţi.
aver bisogno di leggerlo di nuovo.

nimeni nu putea să prevadă închiderea fabricii.
nessuno poteva prevedere che la fabbrica avrebbe chiuso.

cooperarea ar putea să reglementeze următoarele aspecte:
la cooperazione potrebbe riguardare:

spune: “s-ar putea să fie curând.
di': “È possibile che sia vicino.

s- ar putea să fie necesar să- l recitiţi.
potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

astfel, medicul vă va putea stabili doza adecvatǎ de celsentri
questo permetterà al medico di prescriverle la dose di celsentri più adatta a lei.

Șterge invitația aleasă. persoana invitată nu va putea să se conecteze utilizînd această invitație.
elimina l' invito selezionato. la persona invitata non potrà più collegarsi utilizzando questo invito.

numai imm-urile vor putea să solicite finanțare și sprijin.
solo le pmi saranno autorizzate a presentare domanda di finanziamento e di sostegno nell'ambito di questo strumento.

aceasta va asigura creșterea până în 2016, după care nn bank va putea să își finanțeze creșterea pe cont propriu.
ciò garantirà la crescita fino al 2016 circa, dopodiché nn bank sarà in grado di finanziare la sua crescita con mezzi propri.

aşa vorbeşte împăratul: ,să nu vă înşele ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească din mîna mea.
dice il re: non vi inganni ezechia, poiché non potrà liberarvi dalla mia mano

Întreprinderea a transmis dovezi că șantierul va putea să obțină materialele necesare de la grupul isd la prețuri exprimate în euro.
l'impresa ha fornito prove del fatto che sarà in grado di reperire i necessari materiali dal gruppo isd a prezzi denominati in euro.

În acest mod, sistemul imunitar va putea să producă mai rapid anticorpii necesari atunci când este expus din nou acţiunii virusului.
in caso di esposizione al virus successivamente alla vaccinazione, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.

grăsimea unui dobitoc mort sau sfîşiat de fiară va putea să fie întrebuinţată la orice alt ceva, numai să n'o mîncaţi.
il grasso di una bestia che è morta naturalmente o il grasso d'una bestia sbranata potrà servire per qualunque altro uso; ma non ne mangerete affatto

evoluția planificată în cadrul capitalizării nn bank va asigura creșterea până în 2016, după care nn bank va putea să își finanțeze creșterea pe cont propriu.
tale evoluzione pianificata della capitalizzazione di nn bank garantirà la crescita fino al 2016 circa, dopodiché nn bank sarà in grado di finanziare la sua crescita con mezzi propri.

aceasta va putea să mobilizeze investiții și angajamente pe termen lung din partea sectorului afacerilor, precum și să contribuie la extinderea și crearea de noi piețe.
sarà in grado di mobilitare gli investimenti e l'impegno a lungo termine delle imprese, di espandere i mercati e crearne di nuovi.