検索ワード: iti voi trimite (ルーマニア語 - イタリア語)

le voi trimite lista lucrărilor pe care nu le am încă...
devo inviare loro una lista di opere che ci mancano.

pe când eu, le voi trimite un dar şi voi aştepta ce-mi vor aduce înapoi solii.”
io gli invierò un dono e valuterò ciò che i messi riporteranno”.

atunci el mi -a zis: ,du-te, căci te voi trimite departe la neamuri..``
allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»

Şi cînd voi veni, voi trimite cu epistole pe cei ce îi veţi socoti vrednici, ca să ducă darurile voastre la ierusalim.
quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a gerusalemme

voi trimite înaintea ta un înger, şi voi izgoni pe cananiţi, amoriţi, hetiţi, fereziţi, heviţi şi iebusiţi.
manderò davanti a te un angelo e scaccerò il cananeo, l'amorreo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo

cînd voi trimite la tine pe artema sau pe tihic, grăbeşte-te să vii la mine în nicopoli, căci acolo m'am hotărît să iernez.
quando ti avrò mandato artema o tìchico, cerca di venire subito da me a nicòpoli, perché ho deciso di passare l'inverno colà

dar pavel a cerut ca pricina lui să fie ţinută ca să fie supusă hotărîrii împăratului, şi am poruncit să fie păzit pînă ce -l voi trimite la cezar.``
ma paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a cesare»

Îi voi risipi printre nişte neamuri pe cari nu le-au cunoscut nici ei, nici părinţii lor, şi voi trimite sabia în urma lor, pînă -i voi nimici.``
attenti, chiamate le lamentatrici, che vengano! fate venire le più brave! accorran

căci aşa mi -a vorbit domnul, dumnezeul lui israel: ,,ia din mîna mea, acest potir plin cu vinul mîniei mele şi dă -l să bea toate neamurile la cari te voi trimite.
così mi disse il signore, dio di israele: «prendi dalla mia mano questa coppa di vino della mia ira e falla bere a tutte le nazioni alle quali ti invio

el spuse: “nu-l voi trimite cu voi până ce nu vă veţi lega în faţa lui dumnezeu că mi-l veţi aduce înapoi, numai să nu fiţi loviţi de vreo nenorocire.”
disse [giacobbe]: “non lo manderò con voi, finché non giurerete su allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tutto sopraffatti”.

candidatul va aduce toate referinele posibile la interviu (pentru cazul în care angajatorul le solicită). este mai bine să le avei și să nu vă e cerute, decât să e cerute și să răspundei „vi le voi trimite” sau „nu știu dacă pot face rost”.
in caso di titoli universitari, a causa delle dierenze tra le università è sempre utile dare una breve descrizione delle principali aree d’interesse o, se ne siete a conoscenza, una breve descrizione delle aree che meglio corrispondono a ciò che dovete fare o utilizzare al lavoro.