検索ワード: lipsuri (ルーマニア語 - イタリア語)

indicator de lipsuri materiale ale copiilor
indice di privazione materiale dei minori

orice lipsuri de date trebuie completate utilizând cele mai bune date generice sau extrapolate disponibile.
eventuali lacune nei dati devono essere colmate con i migliori dati generici o estrapolati disponibili.

dacă vă este teamă de lipsuri, dumnezeu vă va îmbogăţi curând prin harul său, de va voi.
e non temete la miseria, ché allah, se vuole, vi arricchirà della sua grazia.

pefcr trebuie să specifice eventualele lipsuri de date și să ofere orientări detaliate pentru completarea lipsurilor de date respective.
le pefcr devono indicare le potenziali lacune nei dati e fornire orientamenti dettagliati per colmare tali lacune.

orice lipsuri de date trebuie completate utilizând cele mai bune date generice sau extrapolate [104] disponibile.
eventuali lacune nei dati devono essere colmate utilizzando i migliori dati generici o estrapolati [104].

aceste lipsuri sunt imputabile unui terț care nu are legătură cu furnizarea serviciilor prevăzute în contract și au un caracter imprevizibil și inevitabil;
tali mancanze sono imputabili a un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto e presentano un carattere imprevedibile o insormontabile,

- aceste lipsuri sunt imputabile unui terţ care nu are legătură cu furnizarea serviciilor prevăzute în contract şi au un caracter imprevizibil şi inevitabil,
- tali mancanze sono imputabili a un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto e presentano un carattere imprevedibile o insormontabile,

se poate vorbi de lipsuri de date atunci când nu există date specifice sau generice disponibile care să fie suficient de reprezentative pentru anumit proces din ciclul de viață al produsului.
le lacune nei dati esistono quando non sono disponibili dati specifici o generici sufficientemente rappresentativi del processo nel ciclo di vita del prodotto.

imigranţii legali sunt necesari pentru a completa anumite lipsuri pe piaţa forţei de muncă din ue, deoarece populaţia ue înregistrează o îmbătrânire, iar rata natalităţii este în scădere.
gli immigrati legali sono necessari per colmare le lacune nella forza di lavoro europea, dato che in europa la popolazione invecchia, mentre il tasso di natalità decresce.

domeniul de aplicare al eures ar trebui extins pentru a include dezvoltarea și sprijinirea de programe specifice de mobilitate, în urma cererilor de propuneri, la nivelul uniunii, pentru a ocupa posturile acolo unde au fost identificate lipsuri pe piața muncii.
occorre ampliare l'ambito di applicazione di eures affinché includa lo sviluppo e il sostegno dei programmi mirati di mobilità a livello dell'unione, a seguito di inviti a presentare proposte, per rispondere all'offerta di lavoro dove sono state individuate carenze del mercato del lavoro.

contribuția acestor date (inclusiv lipsuri la nivelul datelor generice) nu trebuie să reprezinte mai mult de 10 % din contribuția totală la fiecare categorie de impact al ef luată în considerare.
il contributo di tali dati (comprese le lacune nei dati generici) non deve rappresentare più del 10 % del contributo complessivo per ciascuna categoria di impatto dell’impronta ambientale considerata.

aceste lipsuri se datorează unui caz de forță majoră, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (6) al doilea paragraf punctul (ii) sau unui eveniment pe care organizatorul și/sau detailistul sau furnizorul, cu tot efortul depus, nu-l puteau prevedea sau evita.
tali mancanze sono dovute a un caso di forza maggiore come definito all'articolo 4, paragrafo 6, secondo comma, punto ii), o ad un avvenimento che l'organizzatore e/o il venditore non potevano, con tutta la necessaria diligenza, prevedere o risolvere.